WEBVTT

1
00:00:29.562 --> 00:00:35.562
SubSource brought by

2
00:00:37.586 --> 00:00:39.845
Of course it's you"

3
00:00:43.024 --> 00:00:44.657
"Of course it's you"

4
00:00:44.866 --> 00:00:47.418
"if all matches"

5
00:00:48.924 --> 00:00:51.937
I was mistaken, Anna and Anna"

6
00:00:52.689 --> 00:01:00.931
And I finally found the one

7
00:01:01.099 --> 00:01:05.827
.thanks to which I will be faithful forever"

8
00:01:06.246 --> 00:01:10.345
the one who will make me depressed"

9
00:01:10.514 --> 00:01:15.660
and even be happy"
because of sadness


10
00:01:15.911 --> 00:01:20.011
that surrounds me when I"
.thinking of you


11
00:01:20.179 --> 00:01:24.697
I've already seen others"

12
00:01:24.907 --> 00:01:29.215
.maybe there is not an iota of malice in them"

13
00:01:30.053 --> 00:01:35.240
Maybe they will never get angry"
.or they won't try to control me


14
00:01:35.618 --> 00:01:39.133
.but they are not for me"

15
00:01:39.467 --> 00:01:44.989
because no one else"
.didn't upset me like you did


16
00:01:45.283 --> 00:01:49.425
with all your flaws
.I still love you


17
00:01:49.634 --> 00:01:53.902
Of course it's you
It's wonderful that you are


18
00:01:54.069 --> 00:01:58.965
"Yes, of course it's you"

19
00:02:02.437 --> 00:02:04.696
.Be careful, friend. she is busy
I got it-


20
00:02:11.223 --> 00:02:14.488
Thank you
Thank you very much


21
00:02:15.534 --> 00:02:17.751
The love letter he wrote
Keats to Fanny Brown


22
00:02:17.835 --> 00:02:21.181
He is a clear example of love
Idyll in literature


23
00:02:21.349 --> 00:02:24.195
For example, "I can't
to exist without you


24
00:02:24.320 --> 00:02:27.584
I forget everything
But when I see you again


25
00:02:27.835 --> 00:02:29.800
My life seems to stop there."

26
00:02:29.884 --> 00:02:33.985
I don't see beyond that"
". You absorbed me


27
00:02:34.193 --> 00:02:37.708
, it seems a bit dependent
?If we're being honest. true


28
00:02:37.793 --> 00:02:39.381
I mean, it's someone
who attaches a note to your door


29
00:02:39.592 --> 00:02:41.264
And you spend against him
?Removal order. I'm right


30
00:02:42.102 --> 00:02:45.657
It's an attempt to escape from reality
.which was difficult at the time


31
00:02:45.783 --> 00:02:47.917
That is true. Life expectancy
It was short


32
00:02:48.043 --> 00:02:50.804
Keats died of tuberculosis at the age of 25
.so young-


33
00:02:51.181 --> 00:02:52.186
.It's really tragic

34
00:02:52.311 --> 00:02:54.780
Yes. But we connect
, to tragedy in literature


35
00:02:54.862 --> 00:02:58.043
, because as you know, for many of us
, as far as love is concerned


36
00:02:58.169 --> 00:03:04.445
The journey is an aspiration to fulfillment
.is a bumpy road


37
00:03:07.123 --> 00:03:09.759
.Professor Rivera needs a date
or for a drink-


38
00:03:09.926 --> 00:03:11.558
.perfectly fine. We are done for this week

39
00:03:11.725 --> 00:03:13.482
Next week we will deal with the song
"Ode to a Greek pitcher"


40
00:03:13.608 --> 00:03:17.163
Please read it
.and prepare for the discussion. thank you


41
00:03:23.481 --> 00:03:24.695
Hello
Hello-


42
00:03:24.779 --> 00:03:28.963
You need to reset
?What was that there?


43
00:03:29.382 --> 00:03:30.386
instruction

44
00:03:30.595 --> 00:03:32.980
?Really? what a lesson
Cynicism 101


45
00:03:33.064 --> 00:03:34.653
Mia, they are 19 years old

46
00:03:34.863 --> 00:03:37.122
They have many decades ahead of them
.of heartbreak


47
00:03:37.206 --> 00:03:38.920
You don't have to blow up
.have the bubble now


48
00:03:39.046 --> 00:03:40.888
I teach the students
Mine about reality


49
00:03:41.263 --> 00:03:43.063
I think you do
to your personal life


50
00:03:43.188 --> 00:03:45.574
.cloud your judgment
Absolutely not. stop-


51
00:03:45.783 --> 00:03:47.288
You have no tests to review
?Or something


52
00:03:47.457 --> 00:03:50.720
No. i finished I am very quick
.when it comes to the Peloponnesian War


53
00:03:50.846 --> 00:03:53.858
Come on, Mia. once you saw
.the beauty of it all


54
00:03:54.192 --> 00:03:56.702
"Lest I compare you to a summer day"
.stop, please-


55
00:03:56.828 --> 00:03:59.214
Hey, it's airing tonight on Vogue
"You're a serenade on a dime."


56
00:03:59.338 --> 00:04:00.845
This is our favorite movie
You come with me


57
00:04:00.970 --> 00:04:05.239
No, I can't
?I have a meeting. - What


58
00:04:05.614 --> 00:04:07.624
It ends at three and will be
Go a long time


59
00:04:07.790 --> 00:04:09.632
.Derek meets a gallery owner

60
00:04:09.799 --> 00:04:11.138
I don't want to sit there
Like a bag of nerves


61
00:04:11.264 --> 00:04:12.643
And you have to stop
.shut up at home


62
00:04:12.770 --> 00:04:14.904
I don't shut myself in the house
.well, fine. semi-recluse-


63
00:04:15.029 --> 00:04:17.540
You need a large portion
.and a season of romance, girlfriend


64
00:04:17.833 --> 00:04:20.217
.Cary Grant, Irene Dunn

65
00:04:20.384 --> 00:04:21.974
There is nothing like them for taking out
.you from the depression


66
00:04:22.100 --> 00:04:24.820
I'm not depressed
.all loners say this-


67
00:04:25.782 --> 00:04:28.627
ok i will meet you
.after the lawyer


68
00:04:29.799 --> 00:04:32.936
.Hey, hey, hey. come here

69
00:04:34.317 --> 00:04:35.866
You are doing the right thing

70
00:04:36.159 --> 00:04:37.288
Believe me
I know-


71
00:04:37.414 --> 00:04:38.920
OK
Thank you-


72
00:04:39.129 --> 00:04:40.551
.soda and popcorn on me

73
00:04:41.389 --> 00:04:42.309
OK
ok-


74
00:04:42.644 --> 00:04:44.150
What about wine?
Yes, I will buy wine-


75
00:04:44.276 --> 00:04:45.238
.I'll pour it into a glass of soda
ok-


76
00:04:45.363 --> 00:04:47.036
Goodbye
bye-


77
00:04:53.564 --> 00:04:55.822
...you can wait here with

78
00:04:56.451 --> 00:04:57.496
With her husband

79
00:04:57.622 --> 00:04:59.588
, that's right. sit down please
.Mrs Malone


80
00:04:59.756 --> 00:05:01.765
"The truth that I changed to "Rivera
Thank you


81
00:05:02.225 --> 00:05:04.902
I'll let Mr. Underwood know
that you have arrived. - Thank you


82
00:05:08.208 --> 00:05:10.468
...honey
.don't call me that-


83
00:05:12.098 --> 00:05:13.144
.this is ridiculous

84
00:05:13.396 --> 00:05:17.664
I don't want a divorce
We are family


85
00:05:17.790 --> 00:05:19.378
.we should be together
Think about Rosie


86
00:05:19.462 --> 00:05:21.429
i do it
.for Rosie's sake


87
00:05:23.228 --> 00:05:26.492
Come on, we still can
.to find a place


88
00:05:26.576 --> 00:05:29.045
These apartments are for long-term rent
Short aviation capital costs


89
00:05:29.254 --> 00:05:31.262
Why did we go back to the apartments again?
?For short term rental, Casey


90
00:05:35.696 --> 00:05:37.413
I've been sober for ninety days

91
00:05:37.831 --> 00:05:39.839
I know. i know
.I'm proud of you


92
00:05:39.923 --> 00:05:41.512
I know how hard it is
.you work on it


93
00:05:44.944 --> 00:05:47.244
Come on, Mia
Look me in the eyes


94
00:05:47.371 --> 00:05:49.587
Look me in the eyes and say
To me that everything was bad


95
00:05:50.007 --> 00:05:51.889
Of course, not everything was bad

96
00:05:53.562 --> 00:05:56.701
, when it was good
.it was great


97
00:05:58.416 --> 00:05:59.336
...but

98
00:05:59.462 --> 00:06:01.178
...honey, me
.no-


99
00:06:02.474 --> 00:06:04.358
.we lost the house, Casey

100
00:06:07.537 --> 00:06:10.215
we can't
.to trust you more


101
00:06:11.554 --> 00:06:14.316
, sorry to disturb
.but Mr. Underwood is ready


102
00:06:14.859 --> 00:06:16.115
Me too

103
00:06:29.294 --> 00:06:30.550
Serenade for a penny -
- Seven in the evening, nine in the evening


104
00:06:41.009 --> 00:06:44.106
?Really? one kiss
?That's all you need to know


105
00:06:44.272 --> 00:06:46.742
.McCarrie Grant? totally
.quiet-


106
00:06:49.502 --> 00:06:51.636
Yes, nevertheless. Cary Grant
.this is Cary Grant


107
00:06:51.972 --> 00:06:53.855
.but kisses can be deceiving

108
00:06:54.273 --> 00:06:56.491
Maybe we just didn't kiss
you correctly


109
00:06:56.658 --> 00:06:58.499
?Maybe you care
.We are trying to watch a movie


110
00:07:02.515 --> 00:07:03.813
?Seeing this young man

111
00:07:05.486 --> 00:07:06.825
.This is my son, Anthony

112
00:07:07.118 --> 00:07:09.878
?He does not destroy
.Yes. very handsome-


113
00:07:12.556 --> 00:07:17.327
, the one who puts a napkin on the skirt
.Yes. He goes out with her


114
00:07:17.577 --> 00:07:21.762
I feel sorry for her. I mean
.It is clear that she was not brought up properly


115
00:07:21.887 --> 00:07:23.603
I taught my daughter
.on self-respect


116
00:07:23.769 --> 00:07:24.732
Thank you

117
00:07:24.815 --> 00:07:28.163
Therefore she is free again
.after 12 years


118
00:07:29.292 --> 00:07:32.306
Come on, you're smart, you're beautiful
You should know better


119
00:07:32.473 --> 00:07:34.565
.quiet for the second time

120
00:07:35.318 --> 00:07:36.950
Look who can count

121
00:07:37.326 --> 00:07:39.752
That's her. This is my Mia

122
00:07:40.004 --> 00:07:42.138
She is the one who does
Your son has a hard life


123
00:07:43.310 --> 00:07:45.193
She's in quite a mood
.fake recently


124
00:07:45.360 --> 00:07:46.699
Who is she dating?

125
00:07:46.824 --> 00:07:48.120
.Oh, no, no, no
.she is not dating him


126
00:07:48.289 --> 00:07:49.502
.This is Nick. her best friend

127
00:07:49.628 --> 00:07:51.008
She submitted now
.Request for divorce


128
00:07:51.176 --> 00:07:52.138
.after 12 years

129
00:07:52.557 --> 00:07:55.820
Her ex-husband wasted it all
Their money is on liquor


130
00:07:55.946 --> 00:07:58.163
.and misjudgment
.but he's not a bad guy


131
00:07:58.288 --> 00:08:01.803
.I tried to warn her about him
But who listens to mom? - Yes


132
00:08:01.971 --> 00:08:04.103
They don't know anymore
How to choose them nowadays


133
00:08:04.272 --> 00:08:06.865
I just want to
.for Anthony to find someone


134
00:08:07.995 --> 00:08:10.506
.yes. settle down with someone nice
.Yes. with feet on the ground-


135
00:08:10.757 --> 00:08:11.635
.reliable

136
00:08:11.719 --> 00:08:12.555
...so that I will finally win
...so that I will finally win-


137
00:08:12.722 --> 00:08:13.686
.for some peace
for some peace-


138
00:08:13.894 --> 00:08:15.024
Exactly

139
00:08:15.359 --> 00:08:16.489
.Sofia Romano

140
00:08:16.614 --> 00:08:18.790
.Marlina Schwartz-Rivera

141
00:08:19.251 --> 00:08:20.757
.what a long name

142
00:08:22.472 --> 00:08:25.149
You know my son is a singer

143
00:08:26.112 --> 00:08:27.995
.He has a voice like butter
yes-


144
00:08:28.121 --> 00:08:30.673
Lucky not in my family
A problem with cholesterol


145
00:08:31.175 --> 00:08:33.393
My daughter teaches at the university

146
00:08:33.560 --> 00:08:36.823
, very smart
But she has character


147
00:08:37.075 --> 00:08:40.966
yes So my Anthony
He is a compassionate man


148
00:08:42.639 --> 00:08:44.187
?You think what I think

149
00:08:44.648 --> 00:08:48.036
if your anthony is
Such a man as you say


150
00:08:48.162 --> 00:08:49.919
Maybe we think
.about the same thing


151
00:08:50.045 --> 00:08:51.843
?Something like a match
.match-


152
00:08:52.304 --> 00:08:54.940
But they must not know
.that we are behind it


153
00:08:55.108 --> 00:08:58.622
They must find each other
.alone and think it was their idea


154
00:08:58.790 --> 00:09:00.380
I agree with you completely

155
00:09:01.007 --> 00:09:02.847
Let's roll up our sleeves
I agree-


156
00:09:03.265 --> 00:09:05.525
After the deductions, they remained
We have ten thousand


157
00:09:05.777 --> 00:09:06.822
?Ten thousand

158
00:09:07.199 --> 00:09:09.039
.I love this moment
.quiet-


159
00:09:09.207 --> 00:09:10.336
Yes and I also have several accounts
with a total value of two thousand


160
00:09:10.420 --> 00:09:11.424
.that I have to pay here

161
00:09:11.508 --> 00:09:13.810
So you actually only have eight grand
.lucky girl-


162
00:09:14.229 --> 00:09:17.700
Yes, but have you ever seen in your life
.so much money? - In my life


163
00:09:26.947 --> 00:09:28.580
Rosie. Come on, fast
You will miss the bus


164
00:09:28.747 --> 00:09:29.877
And I want to go for a run
.before the lesson


165
00:09:30.086 --> 00:09:32.345
.here
What is this-


166
00:09:32.889 --> 00:09:35.524
It's a waffle. It's a homemade waffle
.amazingly delicious


167
00:09:35.775 --> 00:09:37.492
Come on, my cooking
.not that bad


168
00:09:37.617 --> 00:09:39.124
He's not that good either
ok-


169
00:09:39.249 --> 00:09:40.545
Today you will have to come home from school
home by bus


170
00:09:40.755 --> 00:09:43.139
Because dad has to work
And I need to see some apartments


171
00:09:43.308 --> 00:09:44.939
Why can't you find it?
An apartment with dad and that's it


172
00:09:45.149 --> 00:09:46.906
.baby, I told you
.it's complicated


173
00:09:47.073 --> 00:09:49.332
.just because you're complicating it
He wants us to be together


174
00:09:49.584 --> 00:09:51.466
Baby, I don't mean to manage
, this conversation with you again


175
00:09:51.592 --> 00:09:53.557
okay? I hope one day
One of you will understand


176
00:09:53.726 --> 00:09:56.194
I will never understand
I'm not hungry


177
00:09:56.445 --> 00:09:59.625
OK. so be it
Look both ways


178
00:10:05.147 --> 00:10:08.412
.this is ridiculous
.Sofia, it won't work in life


179
00:10:08.579 --> 00:10:11.215
Tony is a strong believer
.in superstitions


180
00:10:11.339 --> 00:10:13.684
.he inherited it from my mother
.we all inherited it from her


181
00:10:13.767 --> 00:10:14.855
.every day

182
00:10:15.315 --> 00:10:16.738
.here he comes

183
00:10:18.914 --> 00:10:19.918
you see

184
00:10:20.461 --> 00:10:21.717
Hello
Hello, hello-


185
00:10:21.801 --> 00:10:23.348
How nice to see you

186
00:10:24.394 --> 00:10:27.867
Well, I trust you
.and about this madman


187
00:10:27.993 --> 00:10:29.374
.but I have my doubts

188
00:10:29.582 --> 00:10:32.134
Yes, you have a lot
.doubts lately


189
00:10:32.470 --> 00:10:34.478
But listen, listen to me
Trust me


190
00:10:34.562 --> 00:10:35.650
I know what I'm talking about

191
00:10:36.988 --> 00:10:40.461
.well, here it goes
Mia approaches him


192
00:10:40.754 --> 00:10:41.884
Here is the goal

193
00:10:42.134 --> 00:10:43.139
Well, you call him a target

194
00:10:43.264 --> 00:10:45.732
I call him "guy".
". Beautiful with the voice of an angel


195
00:10:46.110 --> 00:10:47.658
Are you sure you are ready?
?Release him


196
00:10:47.867 --> 00:10:49.290
.Yes. ok

197
00:10:49.498 --> 00:10:52.679
Three, two, one
There is no movement


198
00:10:52.846 --> 00:10:54.561
Come on, baby. come on

199
00:10:54.896 --> 00:10:56.151
See you later
ok-


200
00:11:06.359 --> 00:11:07.992
.I'm really sorry
.The cat ran right in front of me


201
00:11:08.118 --> 00:11:09.415
Are you okay?
are you serious-


202
00:11:09.540 --> 00:11:11.674
stuck with me because
?That a black cat passed by you


203
00:11:11.800 --> 00:11:13.431
It's a family affair
Let me help you up


204
00:11:13.556 --> 00:11:15.188
.No, I'm perfectly fine
Thank you. You've done enough


205
00:11:15.356 --> 00:11:16.275
You are a walking hazard

206
00:11:16.402 --> 00:11:17.950
?Hey, we met once

207
00:11:18.201 --> 00:11:19.957
No. I think I was
remember you


208
00:11:20.168 --> 00:11:21.297
Enough, you flatter me

209
00:11:21.799 --> 00:11:23.556
I feel terrible and terrible
.about it


210
00:11:23.682 --> 00:11:27.112
Let me make it up to you
?coffee? cupcake? cocktail


211
00:11:27.322 --> 00:11:28.493
I'm perfectly fine

212
00:11:28.702 --> 00:11:30.837
But you know what? there is a chance
.that maybe you need help


213
00:11:30.962 --> 00:11:31.883
What

214
00:11:32.092 --> 00:11:33.890
Still, men are not afraid
.usually from kittens


215
00:11:34.978 --> 00:11:37.447
I don't like to take risks
.when it comes to luck


216
00:11:37.740 --> 00:11:40.502
Ralph Waldo Emerson said
Superficial men believe in luck"


217
00:11:40.669 --> 00:11:42.971
strong men believe"
.in cause and effect.” -Wow


218
00:11:43.054 --> 00:11:45.020
A total of thirty seconds passed
And you're already calling me superficial


219
00:11:45.146 --> 00:11:46.610
I'm just quoting
You are Emerson


220
00:11:46.736 --> 00:11:48.492
let me prove to you
.that you and Emerson are wrong


221
00:11:48.576 --> 00:11:49.749
It really works for you
?Usually


222
00:11:49.916 --> 00:11:52.802
You turn on the magic and the women
They become clay in your hands


223
00:11:52.929 --> 00:11:54.768
.I have moments
So I have immunity-


224
00:11:54.852 --> 00:11:56.317
to magic
For men like you-


225
00:11:56.485 --> 00:11:57.446
Have a nice day

226
00:11:57.572 --> 00:11:59.414
.Be careful of the kittens

227
00:11:59.581 --> 00:12:01.589
!Watch out for that ladder. No

228
00:12:06.107 --> 00:12:09.748
He likes her
.she hates him-


229
00:12:10.920 --> 00:12:12.803
.it's perfect
.it's perfect-


230
00:12:16.485 --> 00:12:18.701
Look, Mia rents here
A mailbox


231
00:12:18.910 --> 00:12:22.008
So I'll hang up
It's inside and that's it


232
00:12:23.890 --> 00:12:25.228
- United States Postal Service -

233
00:12:30.919 --> 00:12:32.049
- bar and restaurant -

234
00:12:33.765 --> 00:12:36.316
My grandmother used to say
that you can know a lot about someone


235
00:12:36.526 --> 00:12:38.701
According to his handwriting
really-


236
00:12:39.455 --> 00:12:40.334
?Allow me

237
00:12:40.877 --> 00:12:43.220
.interesting
What do you see-


238
00:12:43.388 --> 00:12:46.902
Look, this is your lifeline
.long and smooth. nice to you


239
00:12:47.027 --> 00:12:49.120
.this is your love line

240
00:12:49.203 --> 00:12:52.425
?What does my love line mean?
.let's see-


241
00:12:52.676 --> 00:12:57.320
He says you will meet someone
Charming and handsome


242
00:12:57.823 --> 00:12:59.664
.and he will knock you off your feet

243
00:13:00.082 --> 00:13:01.547
I think there is a chance
, that you are right


244
00:13:03.011 --> 00:13:04.643
.because my husband just walked in

245
00:13:07.027 --> 00:13:08.031
Hello

246
00:13:09.035 --> 00:13:11.672
Thanks for the drink
Great, yeah-


247
00:13:18.910 --> 00:13:20.666
So I imagine
.that the movie did not have a happy ending


248
00:13:20.877 --> 00:13:22.507
Francesca is charming and all

249
00:13:22.633 --> 00:13:24.432
But I'm afraid she isn't
.be my star


250
00:13:24.641 --> 00:13:26.023
?But what can be done, Jack?

251
00:13:26.149 --> 00:13:27.821
Sometimes they win
.and sometimes lose


252
00:13:27.947 --> 00:13:30.917
Tony, you're a good guy
.stop the chase


253
00:13:31.002 --> 00:13:33.052
.find a nice girl
You sound like my mother-


254
00:13:33.177 --> 00:13:35.730
Come on, not so much
It's bad to settle down


255
00:13:36.691 --> 00:13:38.240
.It's been years since Katie

256
00:13:38.701 --> 00:13:40.248
.but it's much more fun

257
00:13:55.646 --> 00:13:56.985
- apartment for rent -

258
00:13:58.031 --> 00:13:59.410
- 2,750 dollars per month -

259
00:14:08.156 --> 00:14:11.210
There is a kitchen marble here
and stainless steel appliances


260
00:14:11.462 --> 00:14:13.554
.and also a gas oven for cooking

261
00:14:13.721 --> 00:14:15.980
Look at this natural light
.it's stunning


262
00:14:16.147 --> 00:14:17.319
Yes, the light is amazing

263
00:14:17.403 --> 00:14:19.704
It's much better
.from my previous apartment


264
00:14:19.830 --> 00:14:21.837
Your previous apartment
.was like a coffin


265
00:14:21.921 --> 00:14:23.972
The energy here is heavenly

266
00:14:24.138 --> 00:14:25.855
They ask for an advance
of two months for security


267
00:14:25.980 --> 00:14:28.281
And also the rent for the month
.the first and the last in advance


268
00:14:28.407 --> 00:14:30.039
ok They also want to
?You are my eldest daughter


269
00:14:30.164 --> 00:14:32.884
Be quiet
.They won't accept my Rosie


270
00:14:32.967 --> 00:14:36.021
The apartment has two rooms
She's big and she's in Brooklyn


271
00:14:36.105 --> 00:14:37.067
What more can you ask for?

272
00:14:37.736 --> 00:14:39.744
Come on, look at this

273
00:14:39.913 --> 00:14:41.879
you can see from here
.the Brooklyn Bridge


274
00:14:42.130 --> 00:14:44.892
Yes, the view is spectacular

275
00:14:45.268 --> 00:14:47.904
Therefore she will be kidnapped
I wouldn't think too much


276
00:14:48.155 --> 00:14:49.661
I'd go for it, baby

277
00:14:50.791 --> 00:14:53.553
OK. I will take her
yes-


278
00:14:53.719 --> 00:14:56.314
Excellent choice. congratulations

279
00:14:56.857 --> 00:14:58.406
Wow
Do you like-


280
00:14:58.573 --> 00:15:00.164
Damn it, where will I put it?
?My stuff


281
00:15:00.289 --> 00:15:03.008
wherever you want. she is yours
I know. It's a huge space-


282
00:15:03.091 --> 00:15:03.929
Let's go see
ok-


283
00:15:04.138 --> 00:15:06.355
When do you move?
I have to take her-


284
00:15:14.013 --> 00:15:15.937
.you are completely ridiculous

285
00:15:16.188 --> 00:15:17.067
I didn't eat anything
.since Thursday


286
00:15:17.234 --> 00:15:18.197
What did you think would happen?

287
00:15:18.363 --> 00:15:20.498
Well done everyone
.very good job


288
00:15:20.706 --> 00:15:21.836
Well done, friends

289
00:15:22.130 --> 00:15:23.384
Don't forget to give them
A generous tip


290
00:15:23.594 --> 00:15:25.225
Makes an impression that both of you
.There are many unnecessary objects


291
00:15:25.937 --> 00:15:27.191
These clothes are invisible
.like clothes of carriers


292
00:15:27.360 --> 00:15:30.204
Baby, the only thing I am
.leads this martini to the mouth


293
00:15:31.961 --> 00:15:35.184
.but we still brought you an orchid
Thank you. it's adorable-


294
00:15:35.309 --> 00:15:37.359
His name is Lenny
.please don't kill him


295
00:15:37.485 --> 00:15:38.364
.Yes. i will try

296
00:15:38.823 --> 00:15:41.251
.I'll take care of him, Derek
No need, Rosie Posey-


297
00:15:41.418 --> 00:15:42.965
If her cooking is any indication
, about something


298
00:15:43.133 --> 00:15:45.393
We thought it would be better to buy it for her
.something that doesn't require a lot of maintenance


299
00:15:45.560 --> 00:15:46.564
You know her well

300
00:15:46.772 --> 00:15:49.283
Mom, this is Isabella
I met her upstairs


301
00:15:49.409 --> 00:15:50.916
She lives opposite us
.great. Hello-


302
00:15:50.999 --> 00:15:53.552
So nice to finally have
.Someone my age in this building


303
00:15:53.719 --> 00:15:55.351
.Everyone here is so old

304
00:15:56.271 --> 00:15:57.777
Nice to meet you, Isabella

305
00:15:58.029 --> 00:16:00.037
I'm allowed to show her you
?The playroom in the basement


306
00:16:00.162 --> 00:16:02.003
There is a snooker table there
sure-


307
00:16:02.171 --> 00:16:03.049
But come right back up
?Okay


308
00:16:03.175 --> 00:16:04.179
.we have a lot of things to unpack

309
00:16:04.346 --> 00:16:05.476
.well, bye

310
00:16:06.313 --> 00:16:08.613
"Bye. "Bye-

311
00:16:08.823 --> 00:16:11.082
?Who is she, Sophia Loren?
I don't know-


312
00:16:11.165 --> 00:16:12.505
I'm just happy
Rosie found someone her own age


313
00:16:12.714 --> 00:16:13.885
Maybe she won't hate
me so


314
00:16:14.053 --> 00:16:15.099
.because I moved her to Brooklyn

315
00:16:15.225 --> 00:16:18.739
Come on, until Friday
.she will be a hipster and all will be forgiven


316
00:16:19.451 --> 00:16:20.370
All that remains is to hope

317
00:16:20.580 --> 00:16:22.338
Martini glasses
.yeah let's do it-


318
00:16:22.965 --> 00:16:24.388
?You forgot about last night

319
00:16:24.847 --> 00:16:26.271
.completely. I completely forgot
I have no idea


320
00:16:26.395 --> 00:16:27.483
.Oh, my God
.no, you can't


321
00:16:27.651 --> 00:16:28.739
.No, no, no. with the knees
You lift with your back-


322
00:16:28.906 --> 00:16:29.910
You lift with your back
Lift with the knees


323
00:16:30.077 --> 00:16:31.877
There are professionals for that
.come here


324
00:16:32.003 --> 00:16:33.258
You lift with your back
.here, pillows-


325
00:16:33.425 --> 00:16:34.555
.well, beautiful. thank you
ok-


326
00:16:42.336 --> 00:16:45.014
.Oh, my God
...I'm so sorry. I am


327
00:16:45.977 --> 00:16:46.982
.you

328
00:16:47.400 --> 00:16:48.612
Look, if you wanted to see
, me again


329
00:16:48.738 --> 00:16:50.036
Everything you needed
To do is to ask


330
00:16:50.203 --> 00:16:52.756
.that's really not the point here
So you're the new neighbor-


331
00:16:52.922 --> 00:16:54.638
Look at the geography
With luck


332
00:16:54.846 --> 00:16:56.647
What are the chances anyway?
Very faint to zero-


333
00:16:56.814 --> 00:16:57.944
So it must be
The hand of fate


334
00:16:58.153 --> 00:16:59.450
Maybe it's my karma

335
00:16:59.617 --> 00:17:03.048
Hi, who played with before
My niece is your daughter


336
00:17:03.174 --> 00:17:04.680
.Isabel is your niece

337
00:17:04.806 --> 00:17:06.562
My sister travels a lot
, in business matters


338
00:17:06.730 --> 00:17:08.570
So Bella stays with me
.when she's not here


339
00:17:08.948 --> 00:17:12.713
Looks like we'll see each other a lot
Fortunately for me-


340
00:17:12.838 --> 00:17:15.475
, anything you need
I'm right across the street


341
00:17:15.642 --> 00:17:17.399
.it will be hard to forget it
whenever you want-


342
00:17:17.608 --> 00:17:20.872
Day or night, don't hesitate
knock on the door. Neither do I


343
00:17:21.625 --> 00:17:22.628
Maybe you shouldn't

344
00:17:22.839 --> 00:17:23.925
.well, fine

345
00:17:25.432 --> 00:17:27.315
The recycling containers are present
.on the other side of the corridor


346
00:17:28.152 --> 00:17:29.031
Thank you

347
00:17:37.021 --> 00:17:41.165
He will conquer her, you'll see
My precious little angel


348
00:17:41.290 --> 00:17:43.550
She can't stand it
.your precious little angel


349
00:17:43.716 --> 00:17:46.017
Good thing he likes challenges

350
00:17:46.184 --> 00:17:48.068
So she says he's just
Everyone is interested in conquest


351
00:17:48.361 --> 00:17:50.872
If she is so successful
...as you say


352
00:17:51.039 --> 00:17:53.382
That and even more
He must shift gears


353
00:17:53.591 --> 00:17:56.436
If someone is able to conquer
, her cold and dead heart


354
00:17:56.604 --> 00:17:57.607
.this is my Anthony

355
00:17:57.858 --> 00:18:01.290
.I hope he deserves it
Definitely. definitely-


356
00:18:12.377 --> 00:18:13.256
?What are you doing?

357
00:18:13.423 --> 00:18:15.767
I repeat
.Life is a show, Bella


358
00:18:16.227 --> 00:18:18.653
Students are not allowed here
.without my favorite accessory


359
00:18:18.821 --> 00:18:19.866
Of course it is allowed

360
00:18:20.452 --> 00:18:21.750
No. No, no, no

361
00:18:21.916 --> 00:18:23.757
Hats must not be placed on the bed
.it brings bad luck


362
00:18:24.008 --> 00:18:26.728
Now she sure isn't
?like you -Who


363
00:18:26.812 --> 00:18:28.737
.The lady opposite

364
00:18:29.029 --> 00:18:30.242
Who said I want to?
that you like me


365
00:18:30.411 --> 00:18:31.875
?I look like a rookie

366
00:18:32.001 --> 00:18:34.929
.Hey, don't poke your nose, girl
Fly away from here. I have a lesson


367
00:18:58.986 --> 00:18:59.992
?Rosie is at home

368
00:19:00.159 --> 00:19:01.791
She changes clothes

369
00:19:02.042 --> 00:19:03.925
You can tell her to send
Message me when you're done


370
00:19:04.552 --> 00:19:06.685
She doesn't have a phone
Audrey, hi. Come on, come in-


371
00:19:06.852 --> 00:19:09.489
Why?
...listen-


372
00:19:09.699 --> 00:19:11.832
?Yes, mother. Why don't I have a phone?
Dad said I was allowed


373
00:19:11.958 --> 00:19:15.473
Because we talked about it and you
You will receive a phone call at the division


374
00:19:15.639 --> 00:19:17.396
I received a call in the division
?see-


375
00:19:17.856 --> 00:19:20.744
My uncle takes me to my games
Video in an hour or so


376
00:19:20.870 --> 00:19:21.749
?Want to come with us?

377
00:19:22.544 --> 00:19:24.008
Just the two of you and your uncle

378
00:19:24.174 --> 00:19:25.891
?Please, mom. I'm allowed

379
00:19:26.016 --> 00:19:28.276
You told me to accept the change
That's how I accept him


380
00:19:28.693 --> 00:19:31.121
Yes, but I really don't want to
Go alone with this guy


381
00:19:31.831 --> 00:19:33.171
with a stranger

382
00:19:33.380 --> 00:19:34.635
.with your uncle

383
00:19:34.927 --> 00:19:37.439
Then I will come with you. - There is

384
00:19:41.037 --> 00:19:42.542
the land of cinema -
- video games-


385
00:19:44.008 --> 00:19:45.054
Hi

386
00:19:45.471 --> 00:19:48.316
I need more tokens
.Really? I just gave you thirty-


387
00:19:48.443 --> 00:19:50.074
.they run out fast
?Please-


388
00:19:50.200 --> 00:19:52.083
.Your mother pays me back
Thank you, mother-


389
00:19:52.208 --> 00:19:55.221
Mother?" She didn't read"
I've been like this for years


390
00:19:55.388 --> 00:19:56.768
She probably doesn't hate
.me so much today


391
00:19:56.893 --> 00:19:58.359
Yes, they can be
?Such, what?


392
00:19:59.070 --> 00:20:00.784
I can be the cool uncle
and the good cop


393
00:20:01.078 --> 00:20:02.668
Then mom comes back
.and anything can happen


394
00:20:02.794 --> 00:20:03.923
.Hi, Tony
Hi-


395
00:20:05.597 --> 00:20:07.689
?One of your girlfriends
Friendship at the brink of everything-


396
00:20:08.065 --> 00:20:09.237
You have a lot of friendship

397
00:20:09.445 --> 00:20:11.497
You have a problem with my life
A healthy society


398
00:20:11.622 --> 00:20:13.212
healthy" is the key word"

399
00:20:13.378 --> 00:20:14.968
you don't like me
?Especially, right?


400
00:20:15.095 --> 00:20:17.480
I don't really know you

401
00:20:18.275 --> 00:20:20.115
Maybe tell me what three is
?Your main virtues


402
00:20:20.367 --> 00:20:22.417
?I'm only allowed to choose three
You're back again, Tony-


403
00:20:22.542 --> 00:20:23.672
.Hi, Jackie

404
00:20:24.383 --> 00:20:27.145
.Oh, my God
What? She is my student-


405
00:20:27.312 --> 00:20:30.827
?student? you are a teacher
.You don't look like a teacher


406
00:20:30.951 --> 00:20:32.081
I teach voice development

407
00:20:32.333 --> 00:20:34.299
These are the people who enter
, and leave my apartment


408
00:20:34.383 --> 00:20:36.475
Despite what I'm sure
.that you thought of me


409
00:20:36.935 --> 00:20:38.399
?Who said I thought about you at all?

410
00:20:41.035 --> 00:20:43.421
.but I have an idea
How are you at bowling?


411
00:20:43.672 --> 00:20:46.517
If it was an Olympic sport
.I would get a gold medal


412
00:20:46.726 --> 00:20:48.734
Really
?want to bet on it?


413
00:20:48.860 --> 00:20:51.328
If I had money
I would answer in the affirmative


414
00:20:51.495 --> 00:20:52.709
?What about bragging rights?

415
00:20:52.960 --> 00:20:56.642
I'm a pro at that
I can really imagine-


416
00:20:57.019 --> 00:20:58.357
Prepare to lose

417
00:21:06.139 --> 00:21:07.813
.the last bullet
?Feels confident in yourself


418
00:21:08.065 --> 00:21:09.613
If I were you, I wouldn't want to
that he will reach the canal


419
00:21:09.737 --> 00:21:11.621
That would be an awkward way
.for you to lose


420
00:21:11.830 --> 00:21:14.466
I don't worry. I kept
.the big cannon to finish


421
00:21:20.031 --> 00:21:22.289
Yes
.it hurts. -beautiful-


422
00:21:22.583 --> 00:21:24.340
So I'm not a mathematician
...but I definitely think so


423
00:21:24.424 --> 00:21:25.386
?You can check it out

424
00:21:25.596 --> 00:21:28.524
It seems to me that 136 takes 126
OK. ok-


425
00:21:28.649 --> 00:21:30.992
I don't want to add salt
...on the wounds. I'm just me


426
00:21:31.076 --> 00:21:33.043
No. you have to This is the story
.here. Come on, brag


427
00:21:33.169 --> 00:21:34.925
No, no, no. These are from us
that they have enough self-confidence


428
00:21:35.009 --> 00:21:36.055
No need to brag
.no-


429
00:21:36.181 --> 00:21:37.184
.You earned it honestly
, if you don't do it


430
00:21:37.310 --> 00:21:38.230
.I'll do it for you

431
00:21:38.398 --> 00:21:41.453
Ladies and gentlemen
.she beat me


432
00:21:41.579 --> 00:21:43.378
Miss Mia Rivera
, with the bowling shoes


433
00:21:43.460 --> 00:21:46.014
, at an all-time high
136 points!


434
00:21:46.139 --> 00:21:47.185
...that's fine. you can

435
00:21:47.311 --> 00:21:48.273
We're done. we are done we are done

436
00:21:48.439 --> 00:21:49.696
It's not a record at all
.of all time


437
00:21:49.820 --> 00:21:50.824
.not even close to it

438
00:21:50.950 --> 00:21:53.419
.Shut up, stop
.You're making a scene here


439
00:21:53.503 --> 00:21:54.423
.someone has to

440
00:21:54.549 --> 00:21:55.595
you really need
.be proud of yourself


441
00:21:56.263 --> 00:21:58.816
You did it with these shoes
.enough, stop-


442
00:21:59.025 --> 00:22:01.327
So Bella told me
.that you are also a teacher


443
00:22:01.535 --> 00:22:04.214
University lecturer. yes

444
00:22:04.591 --> 00:22:06.723
Lecturer, excuse me
I didn't mean to disrespect you


445
00:22:06.849 --> 00:22:09.444
When I called you just a teacher
In what field?


446
00:22:09.694 --> 00:22:11.577
This semester I am a lecturer
on romantic literature


447
00:22:11.703 --> 00:22:13.125
.focused on the classics

448
00:22:13.335 --> 00:22:16.012
You know that literature and music
.not so different from each other


449
00:22:16.138 --> 00:22:18.104
It's always about romance
and flowers


450
00:22:18.231 --> 00:22:19.611
Or in heartbreak and existential anxiety

451
00:22:19.945 --> 00:22:21.787
.it is the soundtrack of our lives
.I like the classics


452
00:22:21.871 --> 00:22:23.084
.That's why I sing the standards

453
00:22:23.293 --> 00:22:24.967
I once thought I was born
.in the wrong period


454
00:22:25.175 --> 00:22:27.101
When I was a child, my mother
, she would say


455
00:22:27.226 --> 00:22:29.318
".Quiet, Frankie sings"
.we would listen to him


456
00:22:29.695 --> 00:22:32.624
That was the music
.that spoke to me


457
00:22:33.251 --> 00:22:35.594
Hey, you have to come
.for my show tonight


458
00:22:36.389 --> 00:22:37.854
?You're asking me out on a date

459
00:22:38.021 --> 00:22:39.778
Of course not
I wouldn't dare


460
00:22:39.904 --> 00:22:41.283
Bring your friends
I invite you


461
00:22:41.409 --> 00:22:42.665
For you it will be
Free exit in the evening


462
00:22:42.833 --> 00:22:44.171
And you can see that I am
Not who you think I am


463
00:22:44.883 --> 00:22:48.272
Bella told me you didn't
leaves the apartment a lot


464
00:22:48.732 --> 00:22:49.611
What did she say?

465
00:22:49.735 --> 00:22:50.739
Come on, don't be
Such a loner


466
00:22:50.991 --> 00:22:52.580
I'm not a loner

467
00:22:52.748 --> 00:22:54.129
.mother
.no-


468
00:22:58.439 --> 00:23:01.995
.well, fine. we are coming

469
00:23:02.205 --> 00:23:03.333
.great. It's a date

470
00:23:03.919 --> 00:23:07.937
We will be three. we are a bunch
It's a start and I'll take it-


471
00:23:23.292 --> 00:23:25.761
.it just arrived in the delivery
?Who is Larry Underwood?


472
00:23:26.221 --> 00:23:29.610
.it's about business, baby
Leave it there


473
00:23:30.865 --> 00:23:32.162
.Mom, no. oh

474
00:23:32.539 --> 00:23:35.132
baby what's up
?With this shamate


475
00:23:35.299 --> 00:23:37.267
I don't know what to wear

476
00:23:37.517 --> 00:23:40.529
I wasn't at a supper club
.since I dated your father


477
00:23:40.698 --> 00:23:42.035
You know Nick and Derek

478
00:23:42.204 --> 00:23:43.960
They would find an outfit
Perfect for something like this


479
00:23:44.169 --> 00:23:47.559
You are a beautiful young woman
At least look at your ankle


480
00:23:48.103 --> 00:23:49.861
so what are you doing
With dad tonight


481
00:23:50.027 --> 00:23:51.702
.dinner and a movie
?Suitable for children-


482
00:23:51.953 --> 00:23:53.375
Mom, I'll be with Dad

483
00:23:53.500 --> 00:23:55.132
He won't take me to the movies
.horror or something like that


484
00:23:55.341 --> 00:23:56.220
?You don't trust him

485
00:23:56.345 --> 00:23:59.776
i know I'm sure it is
It will be fun and suitable for your age


486
00:24:01.826 --> 00:24:03.417
?Well, how about that?

487
00:24:03.501 --> 00:24:06.094
That's more to the point
.mother-


488
00:24:06.346 --> 00:24:07.475
What? It's too much

489
00:24:07.601 --> 00:24:09.860
.I haven't worn it in years
yes-


490
00:24:10.028 --> 00:24:12.496
Yeah, maybe you should go back
for the pilgrim outfit


491
00:24:12.705 --> 00:24:14.252
.from the first Thanksgiving

492
00:24:14.336 --> 00:24:18.270
?Wait a minute. Mom, it's a date
No. no-


493
00:24:18.396 --> 00:24:19.484
...look

494
00:24:19.650 --> 00:24:22.705
Baby, just Nick, Derek
And I'm going to the show


495
00:24:22.956 --> 00:24:24.294
.of the new neighbor

496
00:24:24.672 --> 00:24:26.804
Well, because I don't have to
.to go to father


497
00:24:26.972 --> 00:24:28.688
The three of us can stay at home
.no, no-


498
00:24:28.898 --> 00:24:30.696
You need this time
.with your father


499
00:24:30.822 --> 00:24:32.997
Listen, at least you finally did
Trying to look like a girl


500
00:24:33.290 --> 00:24:35.550
May you have the opportunity
Go on a second date


501
00:24:35.675 --> 00:24:39.692
But I know that technically
.this is not supposed to be a date


502
00:24:41.575 --> 00:24:43.666
give your mother
?Live her life, well


503
00:24:43.876 --> 00:24:45.884
OK. ok
I will go out on my own


504
00:24:47.726 --> 00:24:50.864
Sophia! love is in the air

505
00:24:51.114 --> 00:24:55.884
.totally, and I took care of everything else
Are you sure it will work?


506
00:24:56.302 --> 00:24:59.189
One day you will learn
Don't doubt me


507
00:24:59.314 --> 00:25:02.076
We haven't gotten there yet
Trust me-


508
00:25:02.202 --> 00:25:06.177
The moderator always gives Tony
His special requests


509
00:25:07.181 --> 00:25:09.022
Let's go take a seat

510
00:25:14.713 --> 00:25:15.759
The Supper Club -
- of Manhattan: Tony Romano


511
00:25:17.222 --> 00:25:19.315
I have to say I love it
.the atmosphere here


512
00:25:19.566 --> 00:25:22.368
It is kitsch, in a way
.the good guys", right? -Yes"


513
00:25:23.372 --> 00:25:25.298
?When does the handsome neighbor come up?

514
00:25:25.633 --> 00:25:26.888
.Oh, my God. He has a name, Derek

515
00:25:27.014 --> 00:25:28.520
I know, but that's how we are
. we call him at home


516
00:25:28.980 --> 00:25:30.527
That's right, we call him
The handsome neighbor


517
00:25:30.736 --> 00:25:33.122
.You should try it, Mia
No way. -what-


518
00:25:33.206 --> 00:25:36.637
No. He is one of the types they have
A woman in every port. believe me


519
00:25:36.761 --> 00:25:38.896
There is always something hidden
.behind this magic


520
00:25:39.064 --> 00:25:41.280
Don't punish him for
.Casey's Sins


521
00:25:41.448 --> 00:25:43.582
Absolutely not. I'm just me
I know the type


522
00:25:44.377 --> 00:25:47.808
Ladies and gentlemen
?How are you all tonight?


523
00:25:50.026 --> 00:25:52.159
Welcome to the club
".Manhattan Dinner


524
00:25:52.284 --> 00:25:54.293
We have for you
A special performance tonight


525
00:25:54.543 --> 00:25:56.678
.The main artist is already here

526
00:25:56.846 --> 00:26:00.193
Received with applause
.You are Mr. Tony Romano


527
00:26:00.486 --> 00:26:01.490
Hi

528
00:26:02.661 --> 00:26:05.046
Thank you. thank you

529
00:26:05.130 --> 00:26:06.720
Thank you for receiving
The warm face


530
00:26:06.887 --> 00:26:10.653
As you know, tonight
, is the third Saturday of the month


531
00:26:10.778 --> 00:26:12.912
...I mean it is
evening at your request-


532
00:26:13.038 --> 00:26:14.126
Evening at your request

533
00:26:14.293 --> 00:26:16.260
I have a package of requests here

534
00:26:17.263 --> 00:26:20.569
But first, let's get out
?For a moment to the audience, what do you think?


535
00:26:21.070 --> 00:26:22.911
.Good evening, beautiful lady

536
00:26:23.331 --> 00:26:24.418
Good evening

537
00:26:27.053 --> 00:26:28.728
Wait, what's your favorite song?

538
00:26:29.690 --> 00:26:32.870
Maybe you can guess what I am
?Telling you if you were right


539
00:26:33.874 --> 00:26:35.841
you mean to do
I have a hard life, what?


540
00:26:36.258 --> 00:26:38.142
, okay. This is significant pressure

541
00:26:38.226 --> 00:26:41.615
.but I like challenges

542
00:26:44.292 --> 00:26:45.380
Let's see

543
00:26:46.594 --> 00:26:49.312
Yes, you know what
, it's just a wild guess


544
00:26:49.731 --> 00:26:51.195
.which is based on my favorite song

545
00:26:51.362 --> 00:26:53.204
Let's see if I succeed

546
00:26:55.631 --> 00:26:58.183
This song is dedicated
To the lovely lady


547
00:26:58.350 --> 00:27:00.023
, in the charming red dress

548
00:27:00.192 --> 00:27:04.208
who doesn't want to give me
.even one centimeter


549
00:27:09.438 --> 00:27:15.631
There is someone I would like to see"

550
00:27:16.341 --> 00:27:23.412
I hope she is
You will eventually


551
00:27:24.417 --> 00:27:32.534
".someone to watch over me"

552
00:27:33.413 --> 00:27:36.006
This is really your favorite song
How does he know that?


553
00:27:36.257 --> 00:27:37.639
?He's following you
...I-


554
00:27:37.721 --> 00:27:39.647
From the handsome neighbor he became
?For the stressful type


555
00:27:39.814 --> 00:27:45.421
give some gas"
And follow me


556
00:27:45.547 --> 00:27:49.605
how much i need

557
00:27:50.191 --> 00:27:59.019
".for someone to watch over me"

558
00:28:07.973 --> 00:28:09.270
Wow. wow

559
00:28:13.161 --> 00:28:16.927
?It is true that he has the voice of an angel
He's not bad at all-


560
00:28:21.612 --> 00:28:22.575
He is good

561
00:28:25.168 --> 00:28:26.172
.very good

562
00:28:26.340 --> 00:28:28.851
.very good. Yes, very good

563
00:28:29.437 --> 00:28:32.490
Beautiful. very beautiful

564
00:28:42.366 --> 00:28:45.671
Thank you for the tickets
.Nick and Derek had a great time


565
00:28:46.382 --> 00:28:47.428
What about you?

566
00:28:48.055 --> 00:28:49.186
I had fun

567
00:28:50.523 --> 00:28:52.449
I enjoyed it too

568
00:28:53.160 --> 00:28:54.583
I'm glad you came

569
00:28:56.340 --> 00:28:58.558
?Well, what are you doing?

570
00:28:58.725 --> 00:29:00.942
...what? I was just thinking

571
00:29:01.152 --> 00:29:04.121
did you think Maybe you should
.that you do it less


572
00:29:05.461 --> 00:29:07.595
I'm really sorry if
I gave you the wrong impression


573
00:29:07.679 --> 00:29:10.314
Look, Mia. Although
, what you think of me


574
00:29:10.439 --> 00:29:13.453
I like you and I like you
.want to get to know you better


575
00:29:14.457 --> 00:29:16.884
ok Listen, life
.mine are very complicated


576
00:29:17.009 --> 00:29:19.268
Whose not?
Welcome to humanity


577
00:29:19.729 --> 00:29:22.114
You are dangerous
I promise-


578
00:29:23.118 --> 00:29:24.164
.I'm a good guy

579
00:29:25.001 --> 00:29:26.549
?You would have told me otherwise

580
00:29:30.356 --> 00:29:31.862
ok Let's get started
.as friends


581
00:29:31.987 --> 00:29:35.001
Hi, if you need a cup of flour
?And I'll need an egg


582
00:29:35.251 --> 00:29:39.017
?We'll just ring the doorbell, okay?
Friends


583
00:29:40.231 --> 00:29:43.285
OK. friends

584
00:29:44.749 --> 00:29:45.712
Friends

585
00:29:45.879 --> 00:29:48.306
Good night, my friend
Good night, friend-


586
00:29:53.158 --> 00:29:54.749
Good night
good night-


587
00:30:10.481 --> 00:30:12.865
you know your son
And I know my daughter


588
00:30:13.116 --> 00:30:15.460
There is nothing that gets her out of the house

589
00:30:15.544 --> 00:30:18.975
Like a nice piece of cake
"Lindsay's cheese."


590
00:30:19.308 --> 00:30:21.234
This is a woman my dear

591
00:30:21.485 --> 00:30:26.004
I taught Anthony not to give up
.never about free food. - Yes


592
00:30:26.339 --> 00:30:28.138
.they are supposed to run into each other

593
00:30:28.514 --> 00:30:31.902
Both imbued with the same goal
And that cheesecake-


594
00:30:46.002 --> 00:30:48.514
?Good morning, hello. enjoying

595
00:30:48.806 --> 00:30:50.647
I really enjoyed it. We saw you
The movie "White Lightning".


596
00:30:50.814 --> 00:30:53.952
Then we ate a sundae together
.a huge tornado. - Huge


597
00:30:54.288 --> 00:30:55.585
?Without any vegetables, what?

598
00:30:56.589 --> 00:30:58.430
No, it wasn't
.ice cream so big


599
00:30:58.805 --> 00:31:00.354
You must come with us
.next time


600
00:31:00.564 --> 00:31:01.945
Save our stomachs, right?

601
00:31:02.488 --> 00:31:05.082
Honey, maybe go vent
?Crates, okay?


602
00:31:05.250 --> 00:31:08.512
I will escort father out
I love you, dad-


603
00:31:09.308 --> 00:31:10.187
.well, peanut

604
00:31:10.354 --> 00:31:12.780
See you next week, after
?I'll be back from Cleveland, okay?


605
00:31:19.098 --> 00:31:20.605
You can't go on
.and say things like that


606
00:31:21.190 --> 00:31:22.194
?Like what?

607
00:31:22.363 --> 00:31:25.876
".like "Come with us next time
Don't get your hopes up


608
00:31:26.462 --> 00:31:29.350
Maybe I'm not betting
.for her hopes, Mia


609
00:31:30.646 --> 00:31:31.608
...Casey

610
00:31:33.784 --> 00:31:34.956
I have changed

611
00:31:35.877 --> 00:31:38.262
what should i do to
?Prove it to you


612
00:31:38.638 --> 00:31:41.191
Nothing. come on

613
00:31:41.525 --> 00:31:45.668
It's all the same conversation
.that we manage again


614
00:31:45.751 --> 00:31:47.298
I am not able to do
.that more


615
00:31:47.676 --> 00:31:49.223
Casey, you have to stop

616
00:31:51.190 --> 00:31:53.574
Good morning
Good morning. -yes-


617
00:31:57.132 --> 00:31:58.010
.good

618
00:32:00.646 --> 00:32:02.111
I guess we'll see each other
So on Thursday


619
00:32:06.755 --> 00:32:08.512
I have to go to the exhibition
, of Derek in Sheva


620
00:32:08.720 --> 00:32:10.521
So you must come
here on time


621
00:32:10.730 --> 00:32:12.654
.I'll be here. don't worry

622
00:32:26.043 --> 00:32:27.172
.damn it

623
00:32:27.382 --> 00:32:29.014
A beauty of salvation

624
00:32:29.180 --> 00:32:31.272
We have to stop
.to meet like this. - Absolutely


625
00:32:31.441 --> 00:32:34.788
The disaster almost happened here
.our biggest yet


626
00:32:35.625 --> 00:32:37.465
, she turned to pulp
.but she can be saved


627
00:32:37.590 --> 00:32:38.721
I'll take the slice
The mushy


628
00:32:38.846 --> 00:32:40.018
I'll go get you
, an undamaged slice


629
00:32:40.142 --> 00:32:42.737
Even though you ran into me
.the last two times


630
00:32:43.282 --> 00:32:45.792
know what? I will give you
.do it. - Good


631
00:32:46.000 --> 00:32:47.884
Hi, I wanted to ask you

632
00:32:48.008 --> 00:32:50.017
.if you are ok

633
00:32:50.100 --> 00:32:51.315
What happened this morning
.seems not simple


634
00:32:51.523 --> 00:32:54.160
Yes, shared parenting
It's a difficult matter


635
00:32:54.326 --> 00:32:55.959
.but yes, we are fine
Thank you


636
00:32:56.418 --> 00:32:58.971
.if you ever want to talk
.I'm not trying to start with you


637
00:32:59.181 --> 00:33:00.185
I'm just trying
.to be a friend


638
00:33:00.310 --> 00:33:01.733
i can be a friend
.really good


639
00:33:01.984 --> 00:33:03.490
.perfectly fine. Thanks, friend

640
00:33:03.825 --> 00:33:04.997
, speaking of friendship

641
00:33:05.749 --> 00:33:08.845
My mother taught me to be friends
They don't let their friends


642
00:33:09.012 --> 00:33:11.648
. eat cheesecake alone
.because it's really sad


643
00:33:12.025 --> 00:33:15.288
?You know I have a daughter, right?
Yes and where is she now-


644
00:33:16.503 --> 00:33:18.176
.She's at a pajama party

645
00:33:18.343 --> 00:33:19.766
I proved the claims of the prosecution
Your honor


646
00:33:19.892 --> 00:33:20.938
Besides, I don't think so
you have seen yet


647
00:33:21.063 --> 00:33:22.026
the most successful area
?In the building, right?


648
00:33:22.193 --> 00:33:24.158
, if you mean your apartment
...I swear


649
00:33:24.285 --> 00:33:25.706
.I wouldn't dream of it

650
00:33:25.875 --> 00:33:27.297
I'll go get you
A clean slice of cake


651
00:33:27.422 --> 00:33:28.929
Then you come with me

652
00:33:29.681 --> 00:33:30.603
OK

653
00:33:38.720 --> 00:33:40.686
Listen, it wasn't smooth
From the tour they gave us in the apartment


654
00:33:40.854 --> 00:33:43.741
Because we are locked here
But I have a key


655
00:33:44.074 --> 00:33:45.288
.because I am friends with the server

656
00:33:46.543 --> 00:33:49.137
I love coming up here
.when I want to think


657
00:33:49.389 --> 00:33:53.615
Despite what you might think
.I definitely think from time to time


658
00:33:54.117 --> 00:33:55.497
I wish I could
.stop thinking


659
00:33:55.623 --> 00:33:56.961
.Here the music helps

660
00:33:57.045 --> 00:33:59.765
You can't worry or be
Sad when they sing


661
00:34:01.230 --> 00:34:04.116
, when my father got sick
.I would sing to him every night


662
00:34:04.199 --> 00:34:07.673
My mom said it helped
.he very much go through it


663
00:34:07.799 --> 00:34:08.928
.Actually it helped us all

664
00:34:09.137 --> 00:34:12.150
.Music is like a magic potion

665
00:34:13.782 --> 00:34:15.371
.You are definitely very talented

666
00:34:16.460 --> 00:34:17.756
Have you ever thought of spending
?An album or something like that


667
00:34:17.839 --> 00:34:20.978
I recorded some songs

668
00:34:21.187 --> 00:34:25.581
But I'm not exactly mainstream

669
00:34:26.041 --> 00:34:27.547
.and I love to perform

670
00:34:28.300 --> 00:34:30.936
I love being the soundtrack
.to the love lives of others


671
00:34:31.438 --> 00:34:33.069
.but not for your love life

672
00:34:34.241 --> 00:34:37.505
My goals were not ambitious
Enough for my last girlfriend


673
00:34:37.673 --> 00:34:38.969
.and that's why it's over

674
00:34:40.099 --> 00:34:45.371
Well, then if you don't open up
In front of them, you are not disappointed


675
00:34:45.580 --> 00:34:48.090
It's easier if there is a date
.Expiration of a relationship


676
00:34:48.341 --> 00:34:50.476
.You already managed to decipher me

677
00:34:53.405 --> 00:34:56.082
I think you share
.your talent, Tony


678
00:34:57.087 --> 00:34:59.681
As a teacher, as a stage artist

679
00:35:00.600 --> 00:35:03.697
as a son I think this is a goal
Really worthy of appreciation


680
00:35:05.329 --> 00:35:06.960
?What made you interested in literature?

681
00:35:08.089 --> 00:35:10.725
Nazim Hakmat
?Who is this? what is this-


682
00:35:12.065 --> 00:35:14.952
Nazim Hakmat
.He was a Turkish poet


683
00:35:15.580 --> 00:35:18.089
He's not exactly a household name

684
00:35:18.927 --> 00:35:21.814
But I read the poem
He wrote in prison


685
00:35:21.940 --> 00:35:23.195
"And his name is "about life

686
00:35:23.571 --> 00:35:27.001
I read it when I was in college
.and he really spoke to me


687
00:35:27.965 --> 00:35:31.856
He believed that people
, need a great commitment to life


688
00:35:31.980 --> 00:35:33.655
No matter what difficulties
Life piles up in front of us


689
00:35:34.785 --> 00:35:35.913
.It's a proper emotion

690
00:35:36.917 --> 00:35:38.676
.yes. Easier said than done

691
00:35:40.559 --> 00:35:42.649
what happened between you
And between your ex-husband


692
00:35:42.775 --> 00:35:44.073
.if I may ask

693
00:35:45.328 --> 00:35:46.584
.that's fine

694
00:35:49.178 --> 00:35:50.265
.his drinking

695
00:35:50.808 --> 00:35:55.160
I found out he had been drinking
.when he was supposed to be sober


696
00:35:55.704 --> 00:36:00.055
He was fired from his job because of it
.and we had to sell the apartment


697
00:36:02.232 --> 00:36:04.156
.I imagine it was difficult
yes-


698
00:36:04.532 --> 00:36:06.416
I think it was
.Even more difficult for Rosie


699
00:36:06.625 --> 00:36:09.010
She is still thinking
.that we have a chance


700
00:36:11.646 --> 00:36:12.607
And there is

701
00:36:15.579 --> 00:36:16.792
?Are you going to finish it?

702
00:36:17.168 --> 00:36:18.466
You really killed her

703
00:36:20.389 --> 00:36:23.026
?What matters is the taste, right?

704
00:36:24.533 --> 00:36:27.084
you are right Do not eat
Cheesecake alone. -No


705
00:36:30.432 --> 00:36:31.855
Thank you very much for taking
.me up here


706
00:36:32.816 --> 00:36:36.373
.also about your friendship
whenever you want-


707
00:36:36.750 --> 00:36:38.967
My roof key
.He is also the key to your roof


708
00:36:39.678 --> 00:36:41.142
And your cheesecake
?She's also my cheesecake


709
00:36:51.226 --> 00:36:52.482
Yes, I have class at five

710
00:36:52.607 --> 00:36:54.197
But I can let you in
At half past six


711
00:36:54.824 --> 00:36:57.754
Yes? magnificent. perfect
.yeah, ok. see you then


712
00:36:57.920 --> 00:36:59.761
I will prepare you for the test
?This cloth, all right


713
00:36:59.887 --> 00:37:01.770
.well, see you then
Goodbye


714
00:37:02.649 --> 00:37:03.528
?Tony

715
00:37:06.749 --> 00:37:08.590
.Katie
yes-


716
00:37:08.967 --> 00:37:10.724
Now my name is Catherine

717
00:37:11.016 --> 00:37:13.025
Nobody called me Katie
.for a long time


718
00:37:13.359 --> 00:37:16.748
?So how long has it been?
?Five years? Six


719
00:37:16.874 --> 00:37:18.004
.Yes, something like that

720
00:37:21.392 --> 00:37:23.444
?So how are you, Tony?
great-


721
00:37:23.568 --> 00:37:27.460
I appear quite a bit
And it goes by word of mouth


722
00:37:27.586 --> 00:37:29.928
The condition is excellent
I'm so happy-


723
00:37:30.472 --> 00:37:32.396
This has always been your dream
.and you fulfill it. - Yes


724
00:37:32.522 --> 00:37:34.154
.well, friend. here mom

725
00:37:34.364 --> 00:37:35.912
Hello, my angel

726
00:37:36.622 --> 00:37:37.710
My angel

727
00:37:38.339 --> 00:37:40.347
.Mark, this is Tony
how are you-


728
00:37:40.598 --> 00:37:42.648
.This is my husband, Mark and this is me

729
00:37:44.155 --> 00:37:45.661
.You named him after your grandfather

730
00:37:46.455 --> 00:37:47.544
?How did you know that?

731
00:37:48.296 --> 00:37:50.556
.this is Tony
?Tony-


732
00:37:51.183 --> 00:37:52.104
Tony

733
00:37:52.272 --> 00:37:54.446
Oh, Tony

734
00:37:55.995 --> 00:37:57.251
.He's handsome, Katie

735
00:37:58.004 --> 00:37:59.468
.Sorry, Catherine

736
00:38:00.346 --> 00:38:03.609
So probably after all
.Life made you a mother


737
00:38:05.033 --> 00:38:08.839
Yes, life takes you
in strange directions


738
00:38:08.965 --> 00:38:10.472
.and you never know

739
00:38:11.058 --> 00:38:13.944
, definitely. Anyway, honey
.we have to move


740
00:38:14.070 --> 00:38:15.744
.I have my thing

741
00:38:15.995 --> 00:38:17.125
Mark is a lawyer

742
00:38:17.292 --> 00:38:19.217
He has a launch party tonight
.to his new office


743
00:38:20.094 --> 00:38:21.141
.it was great to see you

744
00:38:21.517 --> 00:38:22.772
.well, the music man

745
00:38:22.899 --> 00:38:24.740
So good luck with the singing
.and your cuties dancing


746
00:38:24.906 --> 00:38:26.328
See you later
Come on, buddy


747
00:38:27.166 --> 00:38:28.964
?Mark, this was really necessary

748
00:38:38.378 --> 00:38:40.053
She always said she was
don't want children


749
00:38:40.178 --> 00:38:42.522
And I almost put a ring on her
.on the finger


750
00:38:43.400 --> 00:38:45.074
She just didn't want to bring
Never children with me


751
00:38:45.409 --> 00:38:47.792
.Don't blame yourself
.that's the thing about Katie


752
00:38:47.961 --> 00:38:51.224
.please, sir. Catherine
.Yes, sorry. Catherine-


753
00:38:51.600 --> 00:38:53.064
She wasn't enough
Good for you


754
00:38:53.442 --> 00:38:55.993
The irony is that she presented
.it as if it were the opposite


755
00:38:56.162 --> 00:38:57.459
.that's the scariest part

756
00:38:57.542 --> 00:38:59.006
I felt that way all along
our relationship


757
00:38:59.215 --> 00:39:00.386
.and yet I stayed there

758
00:39:00.555 --> 00:39:02.145
So you will learn your lesson
.and move on


759
00:39:02.311 --> 00:39:04.529
Don't make her the reason for that
.that you miss something great


760
00:39:04.697 --> 00:39:05.616
.I don't know, friend

761
00:39:05.743 --> 00:39:09.550
I think there are people
who are supposed to be in love


762
00:39:10.136 --> 00:39:11.934
And others are only supposed to
.sing about love


763
00:39:13.525 --> 00:39:15.031
.it's on me, my friend

764
00:39:30.052 --> 00:39:33.691
good Rosie, your father
.will be here in five minutes


765
00:39:34.152 --> 00:39:35.031
I'm ready

766
00:39:35.115 --> 00:39:36.913
I promise I won't eat anymore
From one scoop of ice cream tonight


767
00:39:37.080 --> 00:39:38.084
.Hey, that's your stomach

768
00:39:38.880 --> 00:39:39.801
What

769
00:39:40.010 --> 00:39:42.143
You won't give me much
?Rules before I go out


770
00:39:42.730 --> 00:39:44.487
No. You know the rules

771
00:39:46.494 --> 00:39:48.253
?Hey, Casey. you are late

772
00:39:48.419 --> 00:39:50.260
sorry i can't
.take Rosie tonight


773
00:39:50.805 --> 00:39:52.770
I have to work
ok-


774
00:39:53.022 --> 00:39:54.068
?Now you're telling me that

775
00:39:54.277 --> 00:39:55.783
five minutes before you
, should pick her up


776
00:39:55.951 --> 00:39:57.165
?When you know I have plans

777
00:39:57.290 --> 00:39:59.173
I have no choice, Mia
.I'm the new guy here


778
00:39:59.257 --> 00:40:00.553
I'm trying to prove myself

779
00:40:00.721 --> 00:40:01.641
I understand that

780
00:40:01.850 --> 00:40:06.579
But maybe next time
?You can let me know a little before


781
00:40:06.955 --> 00:40:08.251
.I will do my best

782
00:40:12.059 --> 00:40:16.411
.good. The plans have changed
Dad has to work late


783
00:40:16.578 --> 00:40:19.841
.then I will cancel the exhibition

784
00:40:20.260 --> 00:40:22.227
It wouldn't have happened if
We would go back to live with him


785
00:40:22.645 --> 00:40:25.196
Rosie, maybe we can't start
?With it now, please


786
00:40:25.323 --> 00:40:28.167
Look around
We have a lovely new house


787
00:40:28.334 --> 00:40:31.431
This is a new beginning for both of us
I didn't need a fresh start-


788
00:40:33.607 --> 00:40:34.737
Isabella invited me
to her apartment opposite


789
00:40:34.863 --> 00:40:37.373
Watch a movie tonight, though
I was supposed to go to dad


790
00:40:37.623 --> 00:40:39.088
Maybe I still can
?Go there


791
00:40:39.506 --> 00:40:40.510
, okay

792
00:40:41.013 --> 00:40:42.896
, yes. I'll ask Tony
.if you want


793
00:40:43.355 --> 00:40:44.485
I want to

794
00:40:45.532 --> 00:40:47.666
.Okay, let's go
Thank you


795
00:40:53.313 --> 00:40:56.285
Hello, friend
Hello, friend-


796
00:40:56.368 --> 00:40:59.841
I have a really huge favor
.ask you as a friend


797
00:41:00.176 --> 00:41:02.603
Derek has an exhibition tonight
Do you want me to be your date?


798
00:41:02.727 --> 00:41:05.949
Sorry, I already have
Plans with Bella


799
00:41:06.201 --> 00:41:07.456
?But postponed to another time

800
00:41:08.167 --> 00:41:10.510
No, sorry. Casey
have to work late


801
00:41:10.636 --> 00:41:11.808
And I can't leave
.Alone Rosie


802
00:41:11.974 --> 00:41:14.192
.this is so important to Derek
Don't say anything more-


803
00:41:14.359 --> 00:41:16.367
, we make popcorn
.film, sweets


804
00:41:16.494 --> 00:41:17.958
.Going for it to the end
Come on, come in


805
00:41:18.084 --> 00:41:19.464
.perfectly fine. have fun

806
00:41:19.590 --> 00:41:20.803
?Hey, what's up?

807
00:41:22.225 --> 00:41:24.484
It won't happen anymore when the parents
.mine will be back together


808
00:41:24.777 --> 00:41:26.201
At least now we are
can spend time together


809
00:41:27.121 --> 00:41:29.088
Thank you very much
I owe you a lot


810
00:41:29.213 --> 00:41:31.347
Exactly and I will take advantage
.that rejection soon


811
00:41:31.472 --> 00:41:33.397
So don't turn off the phone
ok-


812
00:41:33.523 --> 00:41:35.740
.not on quiet mode
.to be activated. -Okay


813
00:41:36.619 --> 00:41:38.961
Girls, I have an idea

814
00:41:46.493 --> 00:41:50.384
Remember how upset you were when he
?Quit his job to paint


815
00:41:50.677 --> 00:41:52.141
"That's a bit generous"

816
00:41:52.225 --> 00:41:53.940
Yes, I had to download
. you from some trees


817
00:41:54.150 --> 00:41:55.279
.but look at him now

818
00:41:55.447 --> 00:41:57.581
It was a moment of
Growth for me


819
00:41:57.747 --> 00:42:00.216
I mean, what's the point
?Something if he makes you miserable


820
00:42:00.383 --> 00:42:01.932
The insurance business has transformed it
.to the unbearable


821
00:42:02.182 --> 00:42:03.689
Look. He created it all

822
00:42:05.069 --> 00:42:07.663
?Passion is an important thing, right?
yes-


823
00:42:08.333 --> 00:42:10.299
I wish I knew where
.my passion is hidden


824
00:42:10.467 --> 00:42:11.722
.I can tell you
.Casey destroyed her


825
00:42:12.685 --> 00:42:15.446
Now he is punishing me
He canceled at the last minute


826
00:42:15.698 --> 00:42:16.953
Although I promise you
which he already knew


827
00:42:17.204 --> 00:42:19.338
.that he has to work late
.damn-


828
00:42:19.505 --> 00:42:20.844
I should have asked Tony
.to watch over Rosie tonight


829
00:42:21.010 --> 00:42:22.727
?Wait a minute, handsome neighbor

830
00:42:22.936 --> 00:42:25.237
.Yes. That's his full name
I got it-


831
00:42:25.362 --> 00:42:28.501
I just sold these two
.wow-


832
00:42:28.626 --> 00:42:30.802
Looks like a day trip
.Our marriage to Aruba is happening


833
00:42:30.969 --> 00:42:34.191
.great. Pina colada, please
yes-


834
00:42:34.358 --> 00:42:37.203
Listen to something funny
The neighbor is watching over Rosie tonight


835
00:42:37.580 --> 00:42:39.295
Enough, stop. I love it

836
00:42:40.258 --> 00:42:41.555
.Mia, I tell you

837
00:42:41.764 --> 00:42:43.019
if you want to set fire
, renew this passion


838
00:42:43.227 --> 00:42:45.236
If I were you I would check if
She is hiding in the apartment opposite


839
00:42:45.446 --> 00:42:47.704
Yes. I'm going to see
those pictures there


840
00:42:49.253 --> 00:42:50.885
Honey, you can't afford it
for yourself


841
00:42:51.011 --> 00:42:52.516
A fire. a fire

842
00:42:52.726 --> 00:42:55.404
.Parker and Ruby. Oh, my God
.Parker, Parker, Parker


843
00:43:02.641 --> 00:43:05.446
Ma'am, you arrived just in time
Please come in


844
00:43:05.613 --> 00:43:08.165
We have reserved a seat especially for you
.come after me


845
00:43:08.373 --> 00:43:09.462
?Can I take your coat?

846
00:43:09.588 --> 00:43:12.014
Where is Rosie?
?Rosie-


847
00:43:12.224 --> 00:43:13.646
There is no one here with that name

848
00:43:13.855 --> 00:43:16.532
Everyone behind the scenes
.he is the rest of the rat gang


849
00:43:17.119 --> 00:43:18.793
?Sammy Davis and Dean Martin

850
00:43:19.002 --> 00:43:20.381
A few less friends
.known in the group


851
00:43:23.645 --> 00:43:24.734
...Ladies and

852
00:43:26.742 --> 00:43:27.745
.ma'am

853
00:43:28.416 --> 00:43:32.767
We celebrate here
Tonight is New York


854
00:43:32.933 --> 00:43:37.411
The magical city that authored
.between all of us on this magical evening


855
00:43:38.248 --> 00:43:39.628
.music, please

856
00:43:39.964 --> 00:43:42.098
Come here. come here

857
00:43:42.682 --> 00:43:44.022
Yes

858
00:43:46.573 --> 00:43:54.105
Start spreading the word"
I'm leaving today


859
00:43:54.482 --> 00:44:02.013
I want to be a part of you
.New York, New York


860
00:44:02.516 --> 00:44:10.632
, if I succeed there"
I will succeed anywhere


861
00:44:10.716 --> 00:44:18.624
, it all depends on you"
.New York, New York


862
00:44:19.083 --> 00:44:25.527
"Small Town Depression"

863
00:44:25.778 --> 00:44:30.632
".dissipates and disappears

864
00:44:31.008 --> 00:44:33.519
.dance. dance

865
00:44:34.189 --> 00:44:40.548
, if I succeed there"

866
00:44:40.924 --> 00:44:45.233
"I will succeed anywhere

867
00:44:45.401 --> 00:44:46.239
.good

868
00:44:46.490 --> 00:44:55.151
, it all depends on you"
.New York, New York


869
00:44:56.781 --> 00:45:00.003
".New York, New York"

870
00:45:00.254 --> 00:45:04.145
.a festive finish
.Good night, Brooklyn. Yes


871
00:45:04.354 --> 00:45:08.622
.Yes, yes
Yes, bravo. great-


872
00:45:09.000 --> 00:45:10.421
You are amazing

873
00:45:10.630 --> 00:45:12.891
Well, go download it
?The outfit, okay?


874
00:45:14.062 --> 00:45:18.205
?Worth every penny you didn't pay me
.even more-


875
00:45:18.414 --> 00:45:20.422
So maybe take me out
.to drink tomorrow


876
00:45:20.630 --> 00:45:22.136
.Hey, I know a great place

877
00:45:23.853 --> 00:45:24.732
OK

878
00:45:26.279 --> 00:45:27.116
?Okay

879
00:45:28.581 --> 00:45:29.458
OK

880
00:45:31.049 --> 00:45:31.928
OK

881
00:45:33.434 --> 00:45:35.442
.Thanks, Tony
Thank you. Well done-


882
00:45:35.651 --> 00:45:37.326
.Thanks, Tony
There is nothing for it. good night-


883
00:46:00.797 --> 00:46:02.179
I only know that since
, that I met her


884
00:46:02.388 --> 00:46:05.400
All the Francescas in the world already
They don't fascinate me that much


885
00:46:05.818 --> 00:46:08.204
This Mia likes it
.in my eyes. - In my eyes too


886
00:46:08.413 --> 00:46:11.718
.except her ex, Casey
.He's always around


887
00:46:12.094 --> 00:46:14.940
He's such a serious guy in a suit
?How am I supposed to compete with that?


888
00:46:15.106 --> 00:46:17.492
You don't have to compete
.in nobody, Anthony


889
00:46:17.658 --> 00:46:21.969
.all you have to do is sing
.Yes. battle scars-


890
00:46:22.471 --> 00:46:26.068
You always told me that Katie
Sorry, Catherine


891
00:46:26.320 --> 00:46:27.952
.wasn't good for me
?I listened to you


892
00:46:28.118 --> 00:46:30.210
No. you didn't listen
No. I didn't listen-


893
00:46:30.379 --> 00:46:32.471
I know there is
.love for you


894
00:46:32.596 --> 00:46:35.232
Maybe it's Mia
.and maybe someone else


895
00:46:35.357 --> 00:46:38.998
, but when you come across it
You will have to be open to it


896
00:46:39.500 --> 00:46:42.889
I have no idea anymore
.from nothing more, except the stage


897
00:46:44.312 --> 00:46:46.320
, when I'm singing up there
.nothing else matters


898
00:46:46.529 --> 00:46:50.921
, I know and believe me
follow your heart


899
00:46:51.299 --> 00:46:55.692
.and everything will be fine. i know

900
00:47:04.521 --> 00:47:05.441
- bar -

901
00:47:05.650 --> 00:47:07.031
Then I climbed on the window

902
00:47:07.115 --> 00:47:09.582
And my father was waiting for me there
With a flashlight


903
00:47:09.708 --> 00:47:11.549
.He had a terrified expression

904
00:47:11.633 --> 00:47:13.725
I also won from my father
to receive such an expression


905
00:47:13.893 --> 00:47:16.319
My father is Mexican
And my mother is Jewish


906
00:47:16.445 --> 00:47:18.745
So when I was little, I got
.all the bitterness and all the blame


907
00:47:19.667 --> 00:47:20.922
Jack. Jack

908
00:47:21.047 --> 00:47:23.516
Mira, this is the boyfriend
.My best, Jack


909
00:47:23.767 --> 00:47:25.734
We used to be in a band together

910
00:47:26.487 --> 00:47:28.160
I retired at a respectable age
, when I was 25 years old


911
00:47:28.369 --> 00:47:29.666
.when I inherited this place

912
00:47:29.792 --> 00:47:32.302
Plus, I didn't have one
.his talent


913
00:47:32.553 --> 00:47:34.562
I'm sure that's not true

914
00:47:34.854 --> 00:47:37.657
.It's really nice to meet you, Jack
Me too. enjoy-


915
00:47:38.453 --> 00:47:39.415
.Tony Romano

916
00:47:39.666 --> 00:47:40.921
Hello
Hello-


917
00:47:41.088 --> 00:47:42.804
don't worry you don't
.knows me. I am Gabriel


918
00:47:42.929 --> 00:47:45.231
I was at your show
.lots of times. - Thank you


919
00:47:45.357 --> 00:47:48.704
Last year I moved
A hard breakup. really hard


920
00:47:48.829 --> 00:47:49.875
.It was quite a disaster

921
00:47:50.043 --> 00:47:51.339
I'm very sorry to hear that

922
00:47:51.465 --> 00:47:53.348
My ex, Jeff
...I mean


923
00:47:53.514 --> 00:47:54.896
.He was not a good person

924
00:47:55.063 --> 00:47:57.658
He went on a date once
With me and another girl at the same time


925
00:47:57.867 --> 00:48:00.252
...that sounds really... kind of

926
00:48:00.377 --> 00:48:01.757
...anyway
sure-


927
00:48:01.967 --> 00:48:04.017
Yes, your performance was successful
.get me out of the house


928
00:48:04.185 --> 00:48:06.066
There's something about your music
.which gives me hope


929
00:48:06.443 --> 00:48:09.079
I so agree with you
yes-


930
00:48:09.708 --> 00:48:12.009
So if I keep singing
?Keep coming back here


931
00:48:12.176 --> 00:48:15.021
?We made a deal. Selfie
.this is for my blog


932
00:48:15.189 --> 00:48:16.737
.completely. no problem ok

933
00:48:16.861 --> 00:48:20.251
Well, you got it. very beautiful

934
00:48:20.419 --> 00:48:21.925
Don't let him get away

935
00:48:22.929 --> 00:48:25.062
Honey, I just met you
.you are Tony Romano


936
00:48:27.865 --> 00:48:29.497
I swear I didn't plan to
. that with her in advance


937
00:48:29.665 --> 00:48:32.301
are you sure You didn't slip
?She has twenty dollars or something


938
00:48:33.054 --> 00:48:34.058
But I have to say

939
00:48:34.519 --> 00:48:37.406
That is worth it all
Thanks to such moments. - Yes


940
00:48:38.033 --> 00:48:40.084
You know the picture
This one for her blog


941
00:48:40.251 --> 00:48:41.547
It's just to cause
?For Jeff to be jealous, right?


942
00:48:41.673 --> 00:48:42.844
."Hashtag "Jeff Kenai

943
00:48:43.011 --> 00:48:44.435
Beautiful

944
00:48:53.096 --> 00:48:55.480
.I really had a great time with you tonight, Tony

945
00:48:55.732 --> 00:48:57.866
.Thank you for giving me a chance

946
00:48:58.241 --> 00:49:01.714
Yes, listen. you are not who
.that I thought you were


947
00:49:03.723 --> 00:49:04.727
?That's good

948
00:49:05.857 --> 00:49:07.531
There is absolutely a chance that it is

949
00:49:13.890 --> 00:49:15.062
.I thought I heard someone outside

950
00:49:15.270 --> 00:49:16.777
Casey

951
00:49:18.326 --> 00:49:19.538
?What are you doing here?

952
00:49:19.790 --> 00:49:21.296
Rosie was supposed to
.to be with you tonight


953
00:49:21.546 --> 00:49:24.685
Yes, yes. Makes an impression
.that you didn't expect me


954
00:49:25.354 --> 00:49:27.154
I have to go to Miami
Tomorrow at the last minute


955
00:49:27.321 --> 00:49:29.370
So I bounced Rosie
.earlier


956
00:49:34.894 --> 00:49:37.154
I'll come in a moment
?Give me a second, okay?


957
00:49:38.618 --> 00:49:40.919
Sure. gladly
ok-


958
00:49:46.608 --> 00:49:47.990
I apologize about that
Look, look-


959
00:49:48.283 --> 00:49:51.212
.Dating is not a simple business
, if you enter someone's life


960
00:49:51.463 --> 00:49:53.471
This cannot be expected
.that they will have no life


961
00:49:54.559 --> 00:49:56.609
I really enjoyed with you tonight

962
00:50:01.043 --> 00:50:02.006
.Good night, Mia

963
00:50:02.424 --> 00:50:03.429
.Good night, Tony

964
00:50:11.964 --> 00:50:13.973
?Hey, who's that?

965
00:50:25.688 --> 00:50:26.943
You sure have
?Enough balloons here


966
00:50:27.068 --> 00:50:29.998
Hey, we're celebrating
A very important birthday


967
00:50:30.123 --> 00:50:32.090
So off we go
.with our performance


968
00:50:32.550 --> 00:50:34.224
Want to come?
Anything more is fine


969
00:50:34.307 --> 00:50:35.604
They won't hurt this party
.a few more people


970
00:50:35.729 --> 00:50:36.984
?May I please, mother?

971
00:50:37.110 --> 00:50:38.448
we can have breakfast
.after that


972
00:50:38.575 --> 00:50:40.374
whatever will make you
.don't cook. - Hi


973
00:50:40.542 --> 00:50:44.349
OK. Sure
You won't hurt me for a reason. - Great


974
00:50:44.433 --> 00:50:46.148
I already want you to know
You are Uncle Harry


975
00:50:48.073 --> 00:50:49.914
Ladies first
Who is Uncle Harry?


976
00:51:01.168 --> 00:51:02.842
Don't tell me he's still asleep

977
00:51:03.010 --> 00:51:05.604
No. He knows exactly
what are we planning


978
00:51:05.728 --> 00:51:08.239
And he tries to postpone the end
.as much as possible


979
00:51:08.448 --> 00:51:11.502
.That sounds like Uncle Harry
.but all will be forgiven. -True


980
00:51:12.298 --> 00:51:13.972
I'll take Rosie
To meet Natalie


981
00:51:14.097 --> 00:51:16.816
.She has fascinating stories
.She once dated Elvis


982
00:51:17.820 --> 00:51:19.202
Which of us didn't go out?
?With him, right?


983
00:51:20.081 --> 00:51:24.390
Sheila, this is my friend and today
.my music producer, Mia


984
00:51:24.516 --> 00:51:27.234
Hello, Mia
Hello. nice to meet you-


985
00:51:27.361 --> 00:51:28.407
I'm the social director here

986
00:51:28.532 --> 00:51:29.662
Nice to meet you
you too-


987
00:51:29.786 --> 00:51:31.418
I'll go check the microphone
I will be back soon. - No problem


988
00:51:31.502 --> 00:51:33.135
.He's really charming

989
00:51:33.217 --> 00:51:35.686
He comes every weekend
to visit his uncle


990
00:51:36.022 --> 00:51:38.489
.and he sang to the tenants
.they really look forward to it


991
00:51:38.992 --> 00:51:39.913
?Every weekend

992
00:51:40.038 --> 00:51:42.298
.Yes. They love him
.Everyone loves Tony


993
00:51:44.054 --> 00:51:45.394
But never
He didn't bring a date


994
00:51:45.519 --> 00:51:46.524
I imagine
.that you are very special


995
00:51:46.607 --> 00:51:48.908
.I'm not dating
I'm just a friend


996
00:51:49.034 --> 00:51:51.795
Trust me
.he thinks it's a date


997
00:51:52.549 --> 00:51:54.682
I think he's coming
Well, everyone to their seats


998
00:51:54.850 --> 00:51:55.937
.well, friends. ok

999
00:51:56.104 --> 00:51:57.317
When you say "one", we are
"Shout out "surprise


1000
00:51:57.401 --> 00:52:00.205
Three, two, one

1001
00:52:00.624 --> 00:52:02.465
A surprise!

1002
00:52:02.715 --> 00:52:07.402
Don't do this to someone my age
.My heart is not what it used to be


1003
00:52:08.070 --> 00:52:09.074
.Happy birthday, Uncle Harry

1004
00:52:09.285 --> 00:52:11.670
We are so excited
.to celebrate you today


1005
00:52:11.795 --> 00:52:16.523
The man and the legend, the man who once was
.punched a black bear in the face


1006
00:52:16.816 --> 00:52:20.078
Yes, he didn't bother me
.more. That's for sure. - Yes


1007
00:52:20.205 --> 00:52:22.171
Don't mess with Uncle Harry

1008
00:52:22.338 --> 00:52:25.309
Now I will sing to you
.your favorite song


1009
00:52:25.477 --> 00:52:27.611
?Lady Gaga?
.no-


1010
00:52:27.986 --> 00:52:29.743
I never get tired of Gaga

1011
00:52:30.539 --> 00:52:31.668
.music, please

1012
00:52:35.769 --> 00:52:37.276
you make me feel
".so young


1013
00:52:37.485 --> 00:52:39.661
.yes, that's the song
.I love this song


1014
00:52:39.828 --> 00:52:42.757
you make me feel
.as if spring had sprung


1015
00:52:42.966 --> 00:52:46.397
"...every time you smile"

1016
00:52:46.899 --> 00:52:49.158
.this is my nephew
".I'm so happy"-


1017
00:52:49.326 --> 00:52:57.693
As soon as you speak, I want
.run and play hide and seek


1018
00:52:58.070 --> 00:53:01.710
I want to go"
and bounce the moon


1019
00:53:01.878 --> 00:53:05.769
"Just like a toy balloon"
.everyone dance. - What fun


1020
00:53:05.894 --> 00:53:06.940
Hey, look at her
Come on, let's dance


1021
00:53:07.066 --> 00:53:08.279
.you and me
me? Hello-


1022
00:53:08.614 --> 00:53:12.797
"...we are like two little ones"
Turn around


1023
00:53:13.133 --> 00:53:20.915
running in the meadow"
.and collect zacharini flowers


1024
00:53:21.166 --> 00:53:23.593
.you make me feel young"

1025
00:53:23.801 --> 00:53:26.437
you make me feel
.that there are songs to sing


1026
00:53:26.605 --> 00:53:28.739
that there are many bells"
.that they should be ringed


1027
00:53:28.907 --> 00:53:32.881
that there are more fleeting novels"

1028
00:53:33.091 --> 00:53:40.245
Even when I'm old and gray
I will feel the way I felt today


1029
00:53:40.371 --> 00:53:45.140
because you make me feel
".so young


1030
00:53:45.433 --> 00:53:47.818
.Happy birthday, Uncle Harry
beautiful-


1031
00:53:48.026 --> 00:53:50.537
Thank you. thank you
Happy birthday-


1032
00:54:08.906 --> 00:54:14.553
"Life is but a dream"
sail along the river


1033
00:54:14.889 --> 00:54:18.361
and watch the stars"

1034
00:54:18.612 --> 00:54:26.311
the truth
.She is a delight in the eyes of a child


1035
00:54:27.776 --> 00:54:36.437
to fly among the stars on a balloon"

1036
00:54:37.440 --> 00:54:45.223
ride a rainbow"
.over the moon


1037
00:54:47.063 --> 00:54:56.436
see the whole world"
, on the convex side of the spoon


1038
00:54:57.608 --> 00:55:06.101
when you follow"
".Your dreams are over the moon


1039
00:55:13.382 --> 00:55:15.264
I always wake up
.in the best part


1040
00:55:23.129 --> 00:55:24.761
?Mom, what are you doing?

1041
00:55:25.640 --> 00:55:28.653
.I'm trying something new
Buckwheat pancakes


1042
00:55:28.820 --> 00:55:30.034
Nick gave me the recipe

1043
00:55:30.118 --> 00:55:32.419
What happened to the grains?
?The old and simple ones


1044
00:55:32.795 --> 00:55:34.719
.it's more fun

1045
00:55:35.681 --> 00:55:36.812
.maybe for you

1046
00:55:38.737 --> 00:55:39.992
.Yes. ok

1047
00:55:41.372 --> 00:55:47.146
?Yesterday was fun, wasn't it?
.I think Uncle Harry is enjoying himself


1048
00:55:47.440 --> 00:55:48.946
It seems to me that you are enjoying yourself very much

1049
00:55:49.698 --> 00:55:51.414
.Yes, we all had fun

1050
00:55:52.586 --> 00:55:57.104
Yes, but I wish that's all
.will be back to the way it used to be


1051
00:55:58.025 --> 00:56:00.158
.Honey, listen

1052
00:56:01.163 --> 00:56:03.087
Daddy and I love you
?Very, OK


1053
00:56:03.212 --> 00:56:04.468
.it will never change

1054
00:56:06.476 --> 00:56:09.739
But sometimes things
, they just don't succeed


1055
00:56:09.908 --> 00:56:11.456
No matter how hard you try

1056
00:56:12.208 --> 00:56:14.259
But you look happy
.now more than before


1057
00:56:15.764 --> 00:56:16.979
.that is true

1058
00:56:18.526 --> 00:56:21.790
It's because I work
.It's very difficult


1059
00:56:22.669 --> 00:56:23.757
For both of us

1060
00:56:26.016 --> 00:56:29.280
My grandmother used to drive
.to say that a beautiful smile is good for health


1061
00:56:30.786 --> 00:56:35.556
I think neither of us
More smiles will hurt, okay?


1062
00:56:42.417 --> 00:56:44.718
Good evening
Tonight there is a full moon-


1063
00:56:44.886 --> 00:56:47.857
?So what? You become a werewolf
I need to lock the door


1064
00:56:49.236 --> 00:56:51.496
not yet so i think
that you are not in danger


1065
00:56:51.664 --> 00:56:55.261
.but it's a spectacular sight
?Want to meet at our place?


1066
00:56:55.722 --> 00:56:57.270
I don't have a key

1067
00:56:57.480 --> 00:57:01.537
it's ok i know someone
.and I have something for you


1068
00:57:01.789 --> 00:57:05.304
good i will meet you
In five minutes. -Okay


1069
00:57:22.458 --> 00:57:23.463
Hello

1070
00:57:24.132 --> 00:57:27.562
?Are you okay?
?Do you have fur or fangs?


1071
00:57:27.688 --> 00:57:29.781
Everything is fine, everything is fine
.as of now. - Good


1072
00:57:29.947 --> 00:57:30.951
I brought you something

1073
00:57:31.328 --> 00:57:32.751
?What is it?
A little gift-


1074
00:57:32.876 --> 00:57:35.889
I passed by a store today
.books and I thought of you


1075
00:57:36.139 --> 00:57:37.478
A selection of songs -
- by Nazim Hekmat


1076
00:57:38.023 --> 00:57:41.036
, when Katie dumped me
.It hurt me a lot


1077
00:57:41.244 --> 00:57:43.379
When someone tells you enough is enough
Sometimes you don't deserve it


1078
00:57:43.545 --> 00:57:44.676
You start to believe him

1079
00:57:45.136 --> 00:57:47.394
I couldn't get on
.the stage for months


1080
00:57:47.646 --> 00:57:48.817
?Wow. what changed

1081
00:57:49.779 --> 00:57:51.914
One day I was waiting in the subway

1082
00:57:52.624 --> 00:57:57.186
And three children began to sing
You are one of my favorite songs


1083
00:57:58.148 --> 00:58:02.582
.He has crazy harmonies
.it just woke me up


1084
00:58:03.169 --> 00:58:04.466
?What was the song?

1085
00:58:06.433 --> 00:58:13.211
fly me to the moon and give me
".to play among the stars


1086
00:58:13.546 --> 00:58:19.360
let me see what it looks like"
Spring in Jupiter and Mars


1087
00:58:19.612 --> 00:58:20.909
?Have you heard of this song?
yes-


1088
00:58:21.118 --> 00:58:23.628
Sometimes your passion
, must rekindle you


1089
00:58:23.964 --> 00:58:25.470
.to wake up

1090
00:58:27.435 --> 00:58:31.327
thank you That's exactly it
.what I needed


1091
00:58:31.494 --> 00:58:32.583
Exactly

1092
00:58:34.759 --> 00:58:36.851
.You deserve it, Tony

1093
00:58:37.855 --> 00:58:39.696
.that no one tells you otherwise

1094
00:58:42.122 --> 00:58:47.101
in other words"
". Hold my hand


1095
00:58:49.026 --> 00:58:54.005
In other words, baby
"Kiss me


1096
00:58:57.853 --> 00:59:03.001
fill my heart with song"
"...and let me sing for


1097
00:59:43.124 --> 00:59:44.255
.not tonight

1098
00:59:49.233 --> 00:59:51.577
So how many of you know the song?
"Hope is the thing with feathers"


1099
00:59:51.745 --> 00:59:52.999
?by Emily Dickinson

1100
00:59:53.878 --> 00:59:56.096
Nice, quite a few of you. great

1101
00:59:56.472 --> 01:00:00.991
Today I want to focus
in the power of hope


1102
01:00:01.493 --> 01:00:02.707
.which runs as the second thread in poetry

1103
01:00:04.463 --> 01:00:08.439
Hope is the thing with feathers"
Discount in the soul


1104
01:00:08.773 --> 01:00:14.170
and sang the melody without the words"
And never stops at all


1105
01:00:16.388 --> 01:00:17.309
?So what does she say?

1106
01:00:17.937 --> 01:00:18.941
?Yes

1107
01:00:19.150 --> 01:00:22.706
Hope is a miracle
.and does not ask for anything in return


1108
01:00:22.957 --> 01:00:23.961
Exactly

1109
01:00:24.254 --> 01:00:27.434
I mean, hope
?It doesn't cost us money, right?


1110
01:00:28.020 --> 01:00:29.317
?Yes, what else?

1111
01:00:30.069 --> 01:00:32.581
Like a bird, we must give
.for the hope of flying free


1112
01:00:33.291 --> 01:00:37.936
Yes, yes. The Dickinson image
.using it so powerful


1113
01:00:38.103 --> 01:00:41.116
You can really feel it
.when reading the poem


1114
01:00:42.497 --> 01:00:45.508
Yes, of course she's dating
.with someone. -clear


1115
01:00:51.241 --> 01:00:52.329
.Hi, Tony

1116
01:00:52.497 --> 01:00:56.764
fill my heart with song"
And let me sing forever


1117
01:00:57.056 --> 01:00:58.563
.Someone is in a good mood

1118
01:00:58.731 --> 01:01:00.781
, when words fail
.the music speaks


1119
01:01:00.947 --> 01:01:04.671
Also singing. Why did I win marble?
?You are in such a good mood


1120
01:01:04.881 --> 01:01:05.969
.to new beginnings, my friend

1121
01:01:06.178 --> 01:01:09.566
.that's what I like to see
?So old Tony is back, what?


1122
01:01:09.650 --> 01:01:10.989
.I like her, Jack

1123
01:01:11.157 --> 01:01:13.583
She lets me be
?The real me. - Seeing


1124
01:01:13.793 --> 01:01:17.810
You see, Katie was different
She is extraordinary


1125
01:01:18.061 --> 01:01:19.191
Maybe Mia will wake up one day

1126
01:01:19.315 --> 01:01:22.663
And decide she wants someone
?With a stable job in the office


1127
01:01:22.831 --> 01:01:26.471
, if that's what's important to her
She doesn't suit you


1128
01:01:27.725 --> 01:01:29.065
.Yes
yes-


1129
01:01:31.199 --> 01:01:36.093
Only you, I yearn"
". I adore and love only you


1130
01:01:36.303 --> 01:01:37.475
.good. okay. ok

1131
01:01:37.683 --> 01:01:39.691
What made you so dizzy?

1132
01:01:39.943 --> 01:01:41.366
And why do you refuse all the time?
Karaoke evening


1133
01:01:41.575 --> 01:01:42.747
?When you can sing like that

1134
01:01:43.834 --> 01:01:46.051
He kissed me
?Tony-


1135
01:01:46.261 --> 01:01:48.186
.well, no. enough, enough

1136
01:01:48.394 --> 01:01:50.152
Come here right away
Go all out, girlfriend


1137
01:01:50.403 --> 01:01:53.165
good I'm going out with him tonight
And I don't know


1138
01:01:53.290 --> 01:01:55.006
I feel like maybe I am
.can trust him


1139
01:01:55.257 --> 01:01:58.269
He understands me and has been through so much
.long time since I felt this way


1140
01:01:58.436 --> 01:02:00.779
I don't know. I'm fucked

1141
01:02:00.988 --> 01:02:03.038
?Because you trust a guy
.Yes, probably. - Yes


1142
01:02:03.165 --> 01:02:04.293
But I wouldn't meet
forever you Derek


1143
01:02:04.420 --> 01:02:06.385
If I stayed in the shell
Mine after I broke up


1144
01:02:06.512 --> 01:02:09.775
From this evil troll
.that we will not mention his name. - Yes


1145
01:02:09.901 --> 01:02:12.536
Look at you, Kekat
.and you became a lovely butterfly


1146
01:02:12.661 --> 01:02:15.173
.Yes. you can too

1147
01:02:15.884 --> 01:02:16.887
What

1148
01:02:17.516 --> 01:02:21.281
What if I go ahead with it?
?And he's not who I thought


1149
01:02:21.951 --> 01:02:25.088
The past is not an introduction
.He's not Casey


1150
01:02:25.213 --> 01:02:26.972
You have to jump with
Feet in the water


1151
01:02:27.097 --> 01:02:28.351
Or you'll never know

1152
01:02:28.937 --> 01:02:30.318
Head first
?What-


1153
01:02:30.485 --> 01:02:33.331
Jump with your head first
Who swims anyway-


1154
01:03:03.581 --> 01:03:05.465
?Heavy or light?
the food or the conversation-


1155
01:03:05.632 --> 01:03:08.561
The food and then the conversation
So I don't have a problem with both-


1156
01:03:08.645 --> 01:03:10.318
As long as we order the dish
The house, the carbonara


1157
01:03:10.402 --> 01:03:12.494
so we go
.on very heavy. - Yes


1158
01:03:12.619 --> 01:03:13.832
It was the favorite food
.about my grandmother


1159
01:03:14.042 --> 01:03:18.099
In this restaurant she taught
.me not to spill salt. - Good


1160
01:03:18.268 --> 01:03:19.272
So what's the story?

1161
01:03:19.398 --> 01:03:20.652
There is a belief that if you pour
, the salt


1162
01:03:20.862 --> 01:03:22.912
They start lurking behind you
.evil spirits


1163
01:03:23.121 --> 01:03:24.626
So throw away the salt
over the shoulder


1164
01:03:24.795 --> 01:03:26.426
And it hurts them in the face
.and then they leave


1165
01:03:26.510 --> 01:03:27.515
.that makes perfect sense

1166
01:03:27.681 --> 01:03:29.690
Your grandmother is heard
.like a real type


1167
01:03:29.899 --> 01:03:32.200
She believed in all things
, these. signals from heaven


1168
01:03:32.410 --> 01:03:35.212
Superstitions, that the dreams
.They are messages about the future


1169
01:03:35.715 --> 01:03:37.096
.Oh, my God. I hope not

1170
01:03:37.221 --> 01:03:40.442
I dreamed last night that Casey
.Buy Rosie a Cobra for her birthday


1171
01:03:40.568 --> 01:03:42.242
Let's hope that not all of them come true
yes-


1172
01:03:43.664 --> 01:03:45.672
I don't like to be challenged
.about fate


1173
01:03:46.384 --> 01:03:51.656
I don't have a successful track record
.in regards to love. - Yes


1174
01:03:51.906 --> 01:03:54.711
Welcome to the club too
I am a member of it, without a doubt


1175
01:03:55.087 --> 01:03:57.848
Come on, we have to have them
We have some good stories


1176
01:03:58.058 --> 01:04:00.694
.of love and luck in our past
.no-


1177
01:04:00.861 --> 01:04:02.241
Tell me about the kiss
.your first


1178
01:04:02.367 --> 01:04:04.710
It was at the Jewish school
.Jared Mandelbaum


1179
01:04:04.878 --> 01:04:07.597
Now he is in prison

1180
01:04:08.015 --> 01:04:09.104
?Because of the kiss

1181
01:04:09.354 --> 01:04:13.288
.because of insider trading
.but the kiss was bad


1182
01:04:13.497 --> 01:04:16.258
She made me cringe
from the next kiss


1183
01:04:16.384 --> 01:04:18.015
.for several years

1184
01:04:19.102 --> 01:04:21.362
What about you?
Also a mythological tragedy-


1185
01:04:21.530 --> 01:04:23.497
, I was 15 years old
We were on a class trip


1186
01:04:23.706 --> 01:04:26.342
.and that's where I met Gina

1187
01:04:26.969 --> 01:04:31.112
Yes, we took the train to Washington
.and I leaned down to kiss her


1188
01:04:31.237 --> 01:04:34.208
She kissed me back
, then Gina said


1189
01:04:34.876 --> 01:04:37.137
I'm not into it." That's it."
She walked away


1190
01:04:37.262 --> 01:04:38.476
I never saw her again

1191
01:04:39.312 --> 01:04:45.379
wow Well, I have to say
that you have improved a lot


1192
01:04:45.588 --> 01:04:47.095
.since the kiss with Gina on the train

1193
01:04:48.014 --> 01:04:50.149
.maybe one kiss is not enough"

1194
01:04:50.357 --> 01:04:52.074
It must be too
".the right kiss


1195
01:04:54.082 --> 01:04:57.806
?Wait a minute. it was you
?In the cinema


1196
01:04:57.973 --> 01:04:59.856
.you were so mean

1197
01:05:00.107 --> 01:05:02.408
You didn't stop talking
?What-


1198
01:05:03.621 --> 01:05:04.499
Oh my God

1199
01:05:04.835 --> 01:05:07.513
Listen, all the meetings
, ours and the coincidences


1200
01:05:07.638 --> 01:05:09.563
, they must have meaning
?Correct


1201
01:05:10.775 --> 01:05:12.910
Maybe the universe knows something
.that we don't know


1202
01:05:14.708 --> 01:05:16.174
Who are we to be challenged?
?About fate


1203
01:05:18.850 --> 01:05:20.107
.I'm willing to try

1204
01:05:21.737 --> 01:05:22.826
If you are ready too

1205
01:05:44.123 --> 01:05:46.382
.Good night, Tony
Have a nice night-


1206
01:05:56.884 --> 01:06:00.482
?Dream a little dream about me
It wouldn't be the first time-


1207
01:06:20.983 --> 01:06:27.093
"Life is but a dream"
sail along the river


1208
01:06:27.343 --> 01:06:30.147
and watch the stars"

1209
01:06:30.440 --> 01:06:38.055
the truth
.She is a delight in the eyes of a child


1210
01:06:39.268 --> 01:06:47.175
"Fly among the stars on a balloon"

1211
01:06:50.440 --> 01:06:52.113
I imagine that simple
.you weren't good enough


1212
01:07:26.128 --> 01:07:27.092
Good morning

1213
01:07:27.216 --> 01:07:30.271
Good morning
I came with gifts


1214
01:07:30.732 --> 01:07:32.613
The strongest espresso
.that you have ever tasted


1215
01:07:32.739 --> 01:07:34.372
.it will make your hair stand on end

1216
01:07:34.581 --> 01:07:37.509
I also brought cannoli

1217
01:07:38.011 --> 01:07:40.146
?for breakfast
in Italian style-


1218
01:07:40.355 --> 01:07:42.949
Well, I'll take the coffee

1219
01:07:43.074 --> 01:07:45.040
.Yes. me too

1220
01:07:45.207 --> 01:07:48.220
You appeared in my dream last night

1221
01:07:48.346 --> 01:07:50.229
I'm sorry

1222
01:07:50.479 --> 01:07:53.576
May I offer you a cannoli?
?As compensation


1223
01:07:55.667 --> 01:07:59.601
There is a black-and-white movie marathon
.in Vogue this weekend


1224
01:08:00.438 --> 01:08:03.451
A bit of Jamie Stewart
.and a little Barbara Stanwyck


1225
01:08:03.576 --> 01:08:06.589
?want to go with me

1226
01:08:07.384 --> 01:08:09.141
.yes, that would be nice

1227
01:08:11.357 --> 01:08:13.575
Hello
He has a key-


1228
01:08:13.869 --> 01:08:15.542
.Yes. We have a daughter together
.it makes things easier


1229
01:08:15.752 --> 01:08:16.629
Hello

1230
01:08:17.802 --> 01:08:19.727
Hello, Tony
Hello, Rosie-


1231
01:08:19.809 --> 01:08:20.813
Bella and I are going
.to the video games on the weekend


1232
01:08:20.940 --> 01:08:21.943
?You might want to join

1233
01:08:22.111 --> 01:08:23.951
yes. I want a rematch
." in "Super Shooters


1234
01:08:24.078 --> 01:08:26.587
.I will compete with you in a rematch
.still waiting for them to beat me


1235
01:08:27.048 --> 01:08:28.555
Well, put your things down

1236
01:08:31.693 --> 01:08:33.743
Cannoli. beautiful

1237
01:08:34.495 --> 01:08:35.877
What a good neighbor of yours

1238
01:08:36.714 --> 01:08:38.386
Mom, can you help me?
?With my zipper


1239
01:08:38.722 --> 01:08:40.479
.yes, baby. Sure

1240
01:08:44.370 --> 01:08:45.374
Give me a moment

1241
01:08:59.768 --> 01:09:01.398
?So
...so-


1242
01:09:04.496 --> 01:09:05.875
.Rosie is a great girl

1243
01:09:07.424 --> 01:09:10.059
.Look, friend
Mia is my wife


1244
01:09:11.692 --> 01:09:12.821
.your ex-wife

1245
01:09:14.621 --> 01:09:15.582
Subtleties of meaning

1246
01:09:18.094 --> 01:09:19.767
.It's temporary

1247
01:09:21.315 --> 01:09:23.826
We broke up but I'm still
I'll be back, I understand


1248
01:09:26.586 --> 01:09:27.675
I just want to
.that you understand it


1249
01:09:30.646 --> 01:09:32.278
.goodbye, baby
bye-


1250
01:09:34.579 --> 01:09:35.457
Goodbye

1251
01:09:36.209 --> 01:09:37.172
.goodbye, guy

1252
01:09:41.775 --> 01:09:42.696
?Where's my coffee?

1253
01:09:44.830 --> 01:09:46.085
He took it

1254
01:09:55.750 --> 01:09:57.675
I can't fall asleep
?Can I cuddle with you?


1255
01:09:57.799 --> 01:09:59.724
.yes, baby. Sure
Come inside


1256
01:10:08.260 --> 01:10:09.263
?Everything is fine

1257
01:10:10.854 --> 01:10:13.072
You and Dad will never be again
?Together, right?


1258
01:10:14.870 --> 01:10:15.748
.No, baby

1259
01:10:16.962 --> 01:10:18.093
We will not return

1260
01:10:20.185 --> 01:10:22.779
Sorry, I know it is
.not what you wanted to hear


1261
01:10:25.164 --> 01:10:27.005
.Something inside me will always love him

1262
01:10:28.510 --> 01:10:32.486
But we tell people
How to treat us


1263
01:10:32.610 --> 01:10:34.744
With what we are ready
.be forgiving towards him


1264
01:10:35.664 --> 01:10:37.548
I'm tired of the lies

1265
01:10:38.384 --> 01:10:42.402
Dad says he's getting help
.that's right. right-


1266
01:10:42.569 --> 01:10:47.338
I'm really in favor of it, as I was
Every time before


1267
01:10:53.782 --> 01:10:57.296
Honey, I tried
I really tried


1268
01:10:58.468 --> 01:11:01.230
.I tried with everything I have
I hope you know that


1269
01:11:02.108 --> 01:11:05.372
None of us wanted to
.that this will be the result


1270
01:11:05.539 --> 01:11:07.338
.but we love you very much

1271
01:11:08.217 --> 01:11:09.138
I know

1272
01:11:12.275 --> 01:11:16.124
But you know what
that I know? It will be fine


1273
01:11:17.296 --> 01:11:18.259
?Promises

1274
01:11:21.522 --> 01:11:22.443
promises

1275
01:11:31.397 --> 01:11:32.359
.Hi, yes

1276
01:11:35.370 --> 01:11:38.257
Yes. Yes, that's what
.that you think, friend


1277
01:11:40.225 --> 01:11:42.986
See, I told you I'd be back
.and I meant it


1278
01:11:45.204 --> 01:11:47.504
.Hey, have a great day

1279
01:11:48.760 --> 01:11:49.680
You too

1280
01:11:56.835 --> 01:11:58.091
Hello
Hello-


1281
01:11:59.179 --> 01:12:00.350
?How was work?

1282
01:12:00.768 --> 01:12:03.361
?It was good. what are you doing

1283
01:12:03.613 --> 01:12:05.413
I'm cooking you dinner

1284
01:12:05.915 --> 01:12:08.926
Veal in parmesan
Your favorite dish


1285
01:12:10.517 --> 01:12:11.396
.Yes

1286
01:12:11.940 --> 01:12:13.320
I just wanted to say thank you
that you let me sleep here


1287
01:12:13.446 --> 01:12:15.077
while they tidy up
I have the apartment


1288
01:12:15.747 --> 01:12:17.128
I'm doing this for Rosie

1289
01:12:17.337 --> 01:12:20.349
.and you sleep on the sofa

1290
01:12:20.977 --> 01:12:22.148
I got it

1291
01:12:23.195 --> 01:12:24.323
OK

1292
01:12:25.873 --> 01:12:29.638
?Hey, how about dinner?

1293
01:12:31.563 --> 01:12:32.609
Enjoy the veal

1294
01:12:42.691 --> 01:12:45.705
What book do you want?
?Take from the library


1295
01:12:45.998 --> 01:12:48.592
?Hey, maybe you run ahead of me
I'll meet you in a second


1296
01:12:48.759 --> 01:12:49.847
Hello, Tony

1297
01:12:50.766 --> 01:12:52.482
Hello, I'm glad I ran into you

1298
01:12:52.649 --> 01:12:55.370
I know we need to
.to talk about it. - Yes


1299
01:12:55.537 --> 01:12:57.797
I have something now

1300
01:12:58.005 --> 01:13:00.935
.so this is not an appropriate moment

1301
01:13:01.311 --> 01:13:03.821
Yes, but before Friday
.before our movie night


1302
01:13:03.989 --> 01:13:06.038
Yes, about Friday
I will have to cancel


1303
01:13:06.205 --> 01:13:08.549
Something popped up

1304
01:13:09.303 --> 01:13:13.487
?Well, fine. another time
.yes, yes-


1305
01:13:13.738 --> 01:13:15.621
.I have to move
See you later, Mia


1306
01:13:17.001 --> 01:13:17.963
OK

1307
01:13:18.173 --> 01:13:19.470
Tony

1308
01:13:19.679 --> 01:13:23.109
.good to see you
.Yes. you too-


1309
01:13:23.361 --> 01:13:25.830
.I missed you
you look great-


1310
01:13:26.666 --> 01:13:27.879
I just brought us dinner
Morning. Come on up


1311
01:13:28.005 --> 01:13:29.427
Excellent. I'm starving

1312
01:13:34.365 --> 01:13:37.418
Oh V
Saint Mary-


1313
01:13:38.549 --> 01:13:39.929
."Let's go see "Kats

1314
01:13:45.746 --> 01:13:48.129
Lanick: It seems that -
- The end between me and Tony


1315
01:13:49.930 --> 01:13:51.561
.Oh, my God. look at it
Call her. call her-


1316
01:13:51.771 --> 01:13:53.151
I'm calling. I'm calling
I'm calling


1317
01:13:54.657 --> 01:13:55.787
What are you talking about?

1318
01:13:56.623 --> 01:13:58.381
Let's just say I needed to
follow my instinct


1319
01:13:58.590 --> 01:13:59.469
From the very beginning

1320
01:13:59.595 --> 01:14:01.394
.Oh, my God
.I'm so sorry, baby


1321
01:14:01.602 --> 01:14:03.026
Listen, anyway
I didn't like him


1322
01:14:03.402 --> 01:14:04.657
I mean
I liked him a little


1323
01:14:04.782 --> 01:14:05.745
Very successful

1324
01:14:05.995 --> 01:14:08.798
So I have to get there
And talk to him? -No


1325
01:14:09.008 --> 01:14:10.389
.Guys, I'm perfectly fine

1326
01:14:10.765 --> 01:14:12.063
She says it will be fine
.well-


1327
01:14:12.229 --> 01:14:13.778
are you sure Because we can
Bring wine tonight


1328
01:14:13.946 --> 01:14:15.451
.and also a movie with Ryan Reynolds

1329
01:14:15.536 --> 01:14:16.790
baby, baby No one is
.love Ryan Reynolds


1330
01:14:16.958 --> 01:14:17.961
.you love ryan reynolds

1331
01:14:18.255 --> 01:14:19.469
If I have to see again
...you are "just friends", me


1332
01:14:19.635 --> 01:14:21.854
.right. sorry
.without Ryan Reynolds-


1333
01:14:22.105 --> 01:14:23.861
Listen, we love you

1334
01:14:23.987 --> 01:14:26.289
.we are here for you
.Mia Mia, we love you


1335
01:14:26.540 --> 01:14:28.674
.Thanks, friends. love you

1336
01:14:28.925 --> 01:14:30.054
.she loves us

1337
01:14:30.264 --> 01:14:33.191
Well, listen. don't eat
.yourself, okay? We'll talk soon


1338
01:14:34.154 --> 01:14:35.159
Bartender!

1339
01:14:42.647 --> 01:14:43.987
I missed you so much

1340
01:14:44.195 --> 01:14:45.450
I just drove
for three weeks


1341
01:14:45.660 --> 01:14:47.041
Three substantial weeks

1342
01:14:47.167 --> 01:14:48.672
Mom! You came back early

1343
01:14:48.799 --> 01:14:50.263
Hello, my love

1344
01:14:50.471 --> 01:14:52.940
I managed to shorten the trip to
to return and be with the family


1345
01:14:53.065 --> 01:14:55.743
.I have so much to tell you

1346
01:14:56.287 --> 01:14:59.300
.yes, it is applied to your face
Tell me everything


1347
01:15:02.355 --> 01:15:03.903
I know it's evening as you requested

1348
01:15:04.362 --> 01:15:06.874
And usually I pass all
The entertaining package


1349
01:15:07.083 --> 01:15:08.882
And this vibrancy of standards
, that we all know and love


1350
01:15:09.091 --> 01:15:12.104
But when you trample on the heart of
A man without mercy


1351
01:15:12.271 --> 01:15:14.488
.He wants to sing the blues

1352
01:15:14.865 --> 01:15:18.044
So tonight, I mean
Sing a song that Frank wrote


1353
01:15:18.253 --> 01:15:20.681
, about Eva Gardner
When everything between them fell apart


1354
01:15:20.889 --> 01:15:23.903
The song is called, "I'm a fool
". Because I want you


1355
01:15:24.320 --> 01:15:25.576
.not now, Ray

1356
01:15:26.288 --> 01:15:27.836
But first, you can have it
Applause


1357
01:15:28.086 --> 01:15:29.970
For everyone who thought they found it
You are the one person for him


1358
01:15:30.137 --> 01:15:34.195
And then in the blink of an eye everything
?It's over, Capot


1359
01:15:34.697 --> 01:15:37.124
Because you can't trust
.about humans


1360
01:15:37.333 --> 01:15:39.342
People who need other people

1361
01:15:39.509 --> 01:15:42.102
They are not the nicest people
. luckiest in the world


1362
01:15:42.311 --> 01:15:43.357
They are suckers

1363
01:15:43.526 --> 01:15:45.868
.damn it. It doesn't work

1364
01:15:46.036 --> 01:15:50.764
Yes, he is very negative
But I hope we tried. we tried


1365
01:15:50.930 --> 01:15:53.817
?We failed. what else can we do
What else can we do-


1366
01:15:53.944 --> 01:15:56.329
I have a daughter at home, Valeria
But you don't have a son


1367
01:15:56.538 --> 01:15:59.424
What are you talking about?
.because it really worked


1368
01:16:00.847 --> 01:16:01.851
I am so disappointed

1369
01:16:01.976 --> 01:16:04.738
I chose something small and cute
.to wear to a wedding


1370
01:16:04.948 --> 01:16:06.997
Yes and I planned you
.all cocktail hour


1371
01:16:07.123 --> 01:16:10.638
Listen, we can't push you
.the nose for their love life


1372
01:16:10.806 --> 01:16:13.232
These two kids should
Decipher them yourself


1373
01:16:13.399 --> 01:16:14.654
When you're right, you're right

1374
01:16:14.780 --> 01:16:18.002
All we have left is hope
A little and a little prayer


1375
01:16:21.014 --> 01:16:23.566
I mean, all the songs
The great ones were created from great pain


1376
01:16:23.692 --> 01:16:27.835
So maybe we should move
.it to write beautiful music


1377
01:16:28.086 --> 01:16:30.470
Sing us a song
Yes, soon-


1378
01:16:39.674 --> 01:16:44.571
As the literature taught
, us again and again and again


1379
01:16:45.072 --> 01:16:48.880
Falling in love is just that
.the common sense that abandons us


1380
01:16:50.428 --> 01:16:52.059
Yes, the shields are taken off

1381
01:16:52.562 --> 01:16:57.039
and put in some idiot
?To our lives. But why? why


1382
01:16:57.123 --> 01:16:59.967
Only because he can sing
And looks good in a hat


1383
01:17:00.051 --> 01:17:02.897
Hell, throw someone in here
I heard that, Bethany-


1384
01:17:04.445 --> 01:17:05.491
.Singing

1385
01:17:05.825 --> 01:17:08.754
Singing is the soundtrack
?of our lives, okay?


1386
01:17:08.838 --> 01:17:13.147
Tragedy, pain. We are not allowed
.to be seduced by music


1387
01:17:13.942 --> 01:17:15.825
I'm confused
?How does music relate to this?


1388
01:17:15.993 --> 01:17:19.214
Sorry, I'm asking the questions
?Here, Erica. thanks. ok


1389
01:17:19.926 --> 01:17:24.654
So today we will focus on the subject
.the most prominent in poetry


1390
01:17:25.490 --> 01:17:27.122
?The broken heart, good

1391
01:17:27.414 --> 01:17:28.795
The most profound quotes
About broken hearts


1392
01:17:28.920 --> 01:17:29.799
Come on. put a load on me

1393
01:17:29.924 --> 01:17:32.686
Minko Iwasaki: "If you stab
the body, it will heal


1394
01:17:32.771 --> 01:17:34.234
, but if you wound the heart"
". The wound will never heal


1395
01:17:34.402 --> 01:17:37.874
Yes. we have something
.expect him, right? next in line


1396
01:17:38.084 --> 01:17:41.347
Pablo Neruda: "You can prevent it
From me bread, air, light


1397
01:17:41.472 --> 01:17:43.984
spring, but never
". Your worn out. Otherwise I will die


1398
01:17:44.109 --> 01:17:47.247
They say they will die
?But is it true?


1399
01:17:47.455 --> 01:17:49.130
?They are really dead
yes-


1400
01:17:51.306 --> 01:17:54.318
.Okay, fire alarm

1401
01:17:54.444 --> 01:17:56.368
Take your things
.quickly and get out


1402
01:17:56.578 --> 01:18:00.384
.it's there. caution
There is a fire there. yes. caution


1403
01:18:01.012 --> 01:18:04.024
.fire
There is smoke there. wow


1404
01:18:04.401 --> 01:18:06.367
Yes, beware of the smoke
Get out the back


1405
01:18:07.581 --> 01:18:08.502
?What are you doing?

1406
01:18:08.586 --> 01:18:10.258
are supposed to run from the building
.when there is a fire alarm


1407
01:18:10.760 --> 01:18:13.063
Yes, I set off the alarm

1408
01:18:13.940 --> 01:18:15.406
You know you might
?Get fined for it


1409
01:18:16.493 --> 01:18:17.874
But you needed someone
, to save you from yourself


1410
01:18:17.958 --> 01:18:19.799
Because it was a fire alarm
.and it comes from below


1411
01:18:20.133 --> 01:18:22.644
Mia, I know you liked him

1412
01:18:24.150 --> 01:18:27.916
Although every cell in my body
Told me not to do it


1413
01:18:28.000 --> 01:18:29.339
.and I just didn't listen

1414
01:18:29.422 --> 01:18:32.309
Next time, I'll listen
.to this inner voice, I think


1415
01:18:32.434 --> 01:18:36.242
No. listen to me I tell you
.something about you, Mia Rivera


1416
01:18:36.911 --> 01:18:39.631
In the last two weeks you have become
Be who you've always been


1417
01:18:39.757 --> 01:18:41.597
.before Casey broke you

1418
01:18:41.974 --> 01:18:44.694
It all started with
".Serenade on a dime"


1419
01:18:45.447 --> 01:18:47.121
.Don't go back into your shell

1420
01:18:49.924 --> 01:18:50.970
OK

1421
01:18:51.262 --> 01:18:54.066
Well, let's get out of here
.before they arrest me. come on


1422
01:18:54.149 --> 01:18:56.409
Come on, Ash. Oh, my God
?Yes and who did it-


1423
01:18:56.575 --> 01:18:58.459
I don't know. It's burning

1424
01:19:01.263 --> 01:19:04.359
Hey, Rosie. this is my mother
Valeria. Mom, this is Rosie


1425
01:19:04.442 --> 01:19:05.907
Hello
Hello, nice to meet you-


1426
01:19:06.074 --> 01:19:08.374
Thank you very much for taking care of my daughter
.mine when I wasn't here


1427
01:19:08.794 --> 01:19:11.262
There is a vacant apartment in the building
.and we will take her


1428
01:19:11.472 --> 01:19:13.479
Yes, it will be easy for everyone
.when I travel


1429
01:19:13.647 --> 01:19:14.609
.so cool

1430
01:19:14.735 --> 01:19:16.617
Rosie, what are you doing?
?Here alone outside


1431
01:19:16.701 --> 01:19:18.668
My father just went upstairs
.He forgot his phone


1432
01:19:19.045 --> 01:19:23.396
I wanted to tell you that I really am
.glad your dad is back


1433
01:19:23.480 --> 01:19:24.902
I know it was
Really important to you


1434
01:19:25.363 --> 01:19:27.664
What does that mean?
He didn't come home


1435
01:19:28.081 --> 01:19:29.211
?He didn't

1436
01:19:29.505 --> 01:19:31.304
I mean, only until Tuesday

1437
01:19:31.429 --> 01:19:34.818
But that's because he's changing
.floor in his new apartment


1438
01:19:35.278 --> 01:19:37.538
.good to know
I'm sure-


1439
01:19:39.295 --> 01:19:41.304
?You have no problem with that
I think so-


1440
01:19:41.763 --> 01:19:43.061
?Where is your mother now?

1441
01:19:43.563 --> 01:19:46.073
She went out to see a movie
.boring in black and white


1442
01:19:46.826 --> 01:19:50.215
.there will be nothing boring about it
I'll call you later


1443
01:19:50.885 --> 01:19:52.307
A taxi!

1444
01:19:53.605 --> 01:19:54.776
- Black and white movie marathon -

1445
01:20:05.612 --> 01:20:07.537
...when your arms hold me

1446
01:20:08.040 --> 01:20:09.755
.when you are with me. you are protected

1447
01:20:09.963 --> 01:20:12.055
I hope eventually
It was just a kiss


1448
01:20:12.181 --> 01:20:13.730
You wouldn't want to disappoint
.You are Vivian


1449
01:20:14.441 --> 01:20:15.737
?Not like with Gina

1450
01:20:16.700 --> 01:20:18.373
.not like with Jared Mandelbaum

1451
01:20:19.839 --> 01:20:21.093
?What are you doing here, Tony?

1452
01:20:21.302 --> 01:20:23.143
I think it happened between us
the so-called


1453
01:20:23.228 --> 01:20:25.278
"Typical misunderstanding"

1454
01:20:25.444 --> 01:20:30.215
OK, so you're not with
?The beautiful brunette? - What


1455
01:20:30.508 --> 01:20:33.186
I saw you hugging in the street

1456
01:20:33.645 --> 01:20:36.700
?You mean Valeria, sister

1457
01:20:38.708 --> 01:20:41.469
I was talking about that Casey
?Returned home. - What


1458
01:20:41.637 --> 01:20:42.934
Casey didn't come home

1459
01:20:43.018 --> 01:20:44.984
.I know that. Now

1460
01:20:45.236 --> 01:20:47.830
, he made you think that way
right? - Yes


1461
01:20:51.135 --> 01:20:52.599
There's no way that's going to happen

1462
01:20:54.817 --> 01:20:57.829
.because my heart belongs to someone else

1463
01:21:02.054 --> 01:21:03.100
?To Uncle Harry

1464
01:21:07.160 --> 01:21:08.247
?Know something else

1465
01:21:10.549 --> 01:21:12.807
I knew that
.after just one kiss


1466
01:21:15.486 --> 01:21:18.373
.I love you
I know-


1467
01:21:18.623 --> 01:21:19.754
Come on, Vivian

1468
01:21:20.004 --> 01:21:22.096
!Shut up, come on
.sorry-


1469
01:21:28.959 --> 01:21:30.172
.my mother would have loved you

1470
01:21:30.465 --> 01:21:32.515
Hell, my mom was
Really crazy about you


1471
01:21:32.975 --> 01:21:34.648
Especially if there was
I hear you sing


1472
01:21:35.235 --> 01:21:37.619
It's a shame I didn't know her
Yes, I'm sorry too-


1473
01:21:38.624 --> 01:21:39.794
But I think they are
were happy


1474
01:21:39.920 --> 01:21:40.924
.that we found each other now

1475
01:21:44.606 --> 01:21:45.986
Not as happy as me

1476
01:21:48.833 --> 01:21:51.092
.we have finished our job here

1477
01:21:51.259 --> 01:21:52.891
Have fun
yes-


1478
01:22:08.789 --> 01:22:10.337
?Anyone having fun tonight?

1479
01:22:11.970 --> 01:22:13.810
I will finish the show
.with a new song


1480
01:22:13.895 --> 01:22:15.234
It was one of the songs
.My mom's favorites


1481
01:22:15.442 --> 01:22:16.740
, a lesser known song by Frankie

1482
01:22:16.949 --> 01:22:18.958
but i can't sing
him alone


1483
01:22:19.502 --> 01:22:20.757
Mia, maybe come up here
And join me


1484
01:22:20.966 --> 01:22:21.928
Oh my God

1485
01:22:22.137 --> 01:22:23.768
Come on, come on
ok-


1486
01:22:29.376 --> 01:22:30.422
.I miss you, mom

1487
01:22:30.965 --> 01:22:33.476
.I miss you every day
.This song is dedicated to you


1488
01:22:36.782 --> 01:22:40.588
I knew I would stand in line"
Until you think you have time


1489
01:22:40.672 --> 01:22:43.475
". Go out with me in the evening"

1490
01:22:44.313 --> 01:22:47.952
.She has the voice of an angel
.Yes. she is good-


1491
01:22:49.124 --> 01:22:51.844
Good? She is very good

1492
01:22:53.936 --> 01:22:57.032
After that we will jump"
to a small and quiet place


1493
01:22:57.200 --> 01:23:01.718
for a drink or two"

1494
01:23:02.470 --> 01:23:04.605
And then I'll go and destroy everything"

1495
01:23:04.772 --> 01:23:10.463
by saying something stupid"
.like: I love you


1496
01:23:10.797 --> 01:23:15.022
".I love you"

1497
01:23:21.424 --> 01:23:23.266
.we did it
Definitely-


1498
01:23:29.876 --> 01:23:31.132
This film is dedicated to all
.our mothers in heaven


1499
01:23:31.550 --> 01:23:33.976
we still feel the love"
".yours every day


1500
01:23:35.734 --> 01:23:36.739
: Translation
Preceded Berger


1501
01:23:36.906 --> 01:23:37.910
:Linguistic editing
Dorit Lev Ashcholot